Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - فرنسي - Petite carpe

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسي

صنف تعبير - فنون/ إبداع/ خيال

عنوان
Petite carpe
نص للترجمة
إقترحت من طرف zadig_75
لغة مصدر: فرنسي

Petite carpe
ملاحظات حول الترجمة
Bonjour,

Je souhaiterai vérifier que "petite carpe" en japonais se dit et s'écrit comme ceci :
小さな鯉

J'ai besoin de verifier cette traduction dans le cadre de la création d'une illustration avec une carpe et ce texte inscrit également sur l'image.

Merci.
25 أفريل 2019 22:31





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

26 ايار 2019 14:42

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
D'après google translate que je vous conseille en ce qui concerne la traduction de mots simples (ici nous ne traduisons que les phrases complètes avec sujet, verbe, objet, ou au moins avec sujet + verbe conjugué) la traduction en japonais serait 小こい (prononcer "ko koi"

cordialement