Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-لاتيني - She came, she saw, she disappeared.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيلاتينيرومانييونانيّ

صنف مرح - مرح

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
She came, she saw, she disappeared.
نص
إقترحت من طرف Bamsa
لغة مصدر: انجليزي

She came, she saw, she disappeared.

عنوان
She came, she saw, she disappeared.
ترجمة
لاتيني

ترجمت من طرف aimilius
لغة الهدف: لاتيني

Ea venit, vidit, deperiit.
ملاحظات حول الترجمة
Before edits:
<Venit, vidit, disparut.> Aneta B.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Aneta B. - 5 تشرين الاول 2014 14:04





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

26 آب 2014 12:57

Aneta B.
عدد الرسائل: 4487
Hi aimilius,

I'm sorry, but "disparut"? It's not a Latin verb, rather some French one...

Moreover, if we want to get a feminine form here we need to add a pronoun of a a particular gender.
So it's gonna be:

Ea venit, vidit, DEPERIIT/ ABIIT.

Tell me, please, if you agree to the changes.
Aneta