Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إيطاليّ -انجليزي - (Io sono um) ricercatore e ...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ انجليزي

صنف تعبير - أعمال/ وظائف

عنوان
(Io sono um) ricercatore e ...
نص
إقترحت من طرف Baobab
لغة مصدر: إيطاليّ

(Io sono um) ricercatore e filmmaker nel campo dell'antropologia visuale.
ملاحظات حول الترجمة
Hello, I would like to translate in British English my business card. May I ask you which translation is correct or sounds better for you? :)
1) "Researcher and filmmaker in Visual Anthropology"
2) "Visual Anthropology researcher and filmmaker"
3) "Visual Anthropology - Researcher and filmmaker"

Thanks!!

عنوان
(I am a) Researcher and Filmmaker in ...
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف Fernando V.
لغة الهدف: انجليزي

(I am a) Researcher and Filmmaker in Visual Anthropology.
ملاحظات حول الترجمة
In my opinion, the aforementioned translation would be the best for your business card.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 10 تموز 2014 16:35