Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-بولندي - Song

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيعربيألمانيبرتغاليّ روسيّ إسبانيّ هولنديرومانيإيطاليّ فرنسيألبانى بلغارييابانيتركيعبريصربى سويديمَجَرِيّفنلنديّقطلونيالصينية المبسطةإسبرنتو يونانيّ بولندي دانمركي نُرْوِيجِيّكوريهنديتشيكيّلغة فارسيةلتوانيسلوفينيأفريقانيفيتنامي
ترجمات مطلوبة: إيرلندي

صنف شعر - فنون/ إبداع/ خيال

عنوان
Song
نص
إقترحت من طرف cucumis
لغة مصدر: انجليزي

Song

عنوان
Pieśn/piosenka
ترجمة
بولندي

ترجمت من طرف ch0pinhauer
لغة الهدف: بولندي

Pieśn/piósenka
ملاحظات حول الترجمة
Use piosenka for a pop song and pieśn for a classical (such as a Lieder)
آخر تصديق أو تحرير من طرف cucumis - 17 أفريل 2007 18:20