Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



331ترجمة - سويدي-لاتيفي - Jag älskar dina ögon, Jag älskar när du ler....

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديبرتغالية برازيليةإسبانيّ فنلنديّبولندي ألمانيإيطاليّ عربيفرنسيانجليزيتركيعبريلتوانيدانمركي ألبانى بلغاريصربى أوكرانيهولنديمَجَرِيّروسيّ تشيكيّلاتيفيبوسنينُرْوِيجِيّرومانيبرتغاليّ لغة فارسية

عنوان
Jag älskar dina ögon, Jag älskar när du ler....
نص
إقترحت من طرف sweduke
لغة مصدر: سويدي

Jag älskar dina ögon,
Jag älskar när du ler.
Jag älskar när jag hör din röst.
Mitt hjärta det klappar,
när jag ser på dej.
Men tanken att du inte finns här,
det gör mig ledsen,

عنوان
Es mīlu tavas acis
ترجمة
لاتيفي

ترجمت من طرف Neko
لغة الهدف: لاتيفي

Es mīlu tavas acis,
Es mīlu, kad tu smaidi,
Es mīlu dzirdēt tavu balsi,
Mana sirds pukst, kad es ieraugu tevi,
Tacu doma, ka neesi šeit, nomāc mani.
ملاحظات حول الترجمة
I couldn't write latvian "ch" letter in the word "tacu"...
آخر تصديق أو تحرير من طرف Neko - 17 شباط 2009 17:49