Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



331ترجمة - سويدي-هولندي - Jag älskar dina ögon, Jag älskar när du ler....

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديبرتغالية برازيليةإسبانيّ فنلنديّبولندي ألمانيإيطاليّ عربيفرنسيانجليزيتركيعبريلتوانيدانمركي ألبانى بلغاريصربى أوكرانيهولنديمَجَرِيّروسيّ تشيكيّلاتيفيبوسنينُرْوِيجِيّرومانيبرتغاليّ لغة فارسية

عنوان
Jag älskar dina ögon, Jag älskar när du ler....
نص
إقترحت من طرف salihinal
لغة مصدر: سويدي

Jag älskar dina ögon,
Jag älskar när du ler.
Jag älskar när jag hör din röst.
Mitt hjärta det klappar,
när jag ser på dej.
Men tanken att du inte finns här,
det gör mig ledsen,

عنوان
Ik hou van je ogen...
ترجمة
هولندي

ترجمت من طرف salihinal
لغة الهدف: هولندي

Ik hou van je ogen,
ik hou ervan wanneer je lacht.
Ik hou ervan wanneer ik je stem hoor.
Mijn hart klopt
als ik je zie.
Maar weten dat je er niet bent,
maakt me droevig.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Lein - 21 تشرين الثاني 2008 10:35