Translation - English-Spanish - 2 years old!

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Web-site / Blog / Forum - News / Current affairs

Title	2 years old!
Text Submitted by cucumis	Source language: English Happy birthday Cucumis! 46000 members so far, 5000 visitors and 100 translations done everyday. A strong community is born with a common interest in languages. A huge thanks to experts, administrators and members contributing everyday. I can't list all the improvements made to the site since the last blog entry. As the experts are the core of the system, all has been done, and will be done to make their work easier. And by the way... we need more experts! Everyday I'm amazed by the fantastic people we meet on cucumis and that is the true victory! All the best!
Remarks about the translation	English experts don't hesitate to correct my bad english as this text will be published on the news section. Thanks ;)

Title

CUMPLIMOS DOS AÃ‘OS!!

Translation

Spanish

Translated by

acuario

Target language: Spanish

Â¡Feliz cumpleaÃ±os Cucumis!

46000 miembros hasta ahora, 5000 visitantes y 100 traducciones realizadas al dÃa. Una comunidad fuerte nace con un interÃ©s comÃºn por los idiomas.

Muchas gracias a los expertos , administradores y miembros con sus contribuciones diarias.

No puedo enumerar todas las mejoras llevadas a cabo al sitio desde la entrada pasada del blog. Pues los expertos son la base del sistema, se ha hecho, y se harÃ¡ todo para hacer su trabajo mÃ¡s fÃ¡cil. Â¡Y a propÃ³sito... necesitamos mÃ¡s expertos!

Â¡Diariamente me sorprendo con la gente fantÃ¡stica que hemos conocido en Cucumis y Ã©sa es la verdadera victoria!

Â¡Les deseo todo lo mejor!

Last validated or edited by guilon - 13 July 2007 10:51