Cucumis - Free online translation service
. .

Original text - Croatian - Pod kopinom

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: Croatian
Requested translations: English

Category Song

This translation request is "Meaning only".
Pod kopinom
Text to be translated
Submitted by Lein
Source language: Croatian

Pod kopinom pod zelenom tam je nje mu spavati,
obe čal mi svilen robec, ne rad bi mi davati.
Ako njegva stara mati neće mi ga davati!

obe čal mi zlaten prsten, ne rad bi mi davati.

obe čal mi žute čižme, ne rad bi mi davati.
Remarks about the translation
This is a folk song I will be performing with my choir soon. We'd like to know what we are singing and we would also like to provide a translation in our programme. The song has 3 verses, but only the second line is different so I have not repeated the first and the third lines.
13 September 2019 15:59