Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - French - Petite carpe

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: French

Category Expression - Arts / Creativity / Imagination

Title
Petite carpe
Text to be translated
Submitted by zadig_75
Source language: French

Petite carpe
Remarks about the translation
Bonjour,

Je souhaiterai vérifier que "petite carpe" en japonais se dit et s'écrit comme ceci :
小さな鯉

J'ai besoin de verifier cette traduction dans le cadre de la création d'une illustration avec une carpe et ce texte inscrit également sur l'image.

Merci.
25 April 2019 22:31





Latest messages

Author
Message

26 June 2019 14:42

Francky5591
Number of messages: 12396
D'après google translate que je vous conseille en ce qui concerne la traduction de mots simples (ici nous ne traduisons que les phrases complètes avec sujet, verbe, objet, ou au moins avec sujet + verbe conjugué) la traduction en japonais serait 小こい (prononcer "ko koi"

cordialement