Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Romanian-French - Draga doamna profesoara

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: RomanianFrench

Category Free writing

Title
Draga doamna profesoara
Text
Submitted by BiancaTudor99
Source language: Romanian

Draga doamna profesoara,
V-as ruga din tot sufletul sa luati in considerare stradania mea de a face aceasta scrisoare, avand in vedere situatia pe care o stiti si dumneavoastra ca o am si sa ma treceti clasa deoarece am deja doua corigente si nu as vrea sa raman repetent. Daca ma treceti va promit ca o sa fiu mai cuminte anul viitor si o sa-mi tin gura inchisa la ore
Cu drag Nedelcu
Remarks about the translation
Traducerea sa fie facuta in franceza vorbita in Franta

Title
Chère madame professeure
Translation
French

Translated by valkiri 64
Target language: French

Chère madame la professeure,

Je vous prie de tout mon cœur de prendre en considération mon effort pour faire cette lettre, tenant compte de la situation que vous connaissez vous même, et de m'aider à passer cette année parce que je n'aime pas redoubler. Si vous m'aidez, je vous promets que l'année prochaine je vais être sage, et je vais tenir ma langue.

Amicalement,
Nedelcu
Last validated or edited by Francky5591 - 31 July 2016 14:19