Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Turkish-Arabic - Kahretsin! Bilmiyorum neden ama.....

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

French

English

Arabic

Category Slang - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	Kahretsin! Bilmiyorum neden ama.....
Text Submitted by eylote	Source language: Turkish Kahretsin! Bilmiyorum neden ama her ÅŸeye raÄŸmen seni Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum....
Remarks about the translation	American ingilizcesi.Lebanon,Lubnan arapcasi

Title	Ø§Ù„Ù„Ø¹Ù†Ø©!..
Translation Arabic Translated by B. Trans	Target language: Arabic Ø§Ù„Ù„Ø¹Ù†Ø©!.. Ù„Ø§ Ø£Ø¹Ø±Ù Ù„Ù…Ø§Ø°Ø§ Ø£ÙØªÙ‚Ø¯Ùƒ ÙƒØ«ÙŠØ±Ø§ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø±ØºÙ… Ù…Ù† ÙƒÙ„ Ø´ÙŠØ¡.
Remarks about the translation	Ø§Ù„Ù„Ø¹Ù†Ø©:Damn it this word is a "cursing" word, so if the text is supposed to be - as I suspect - about someone who is missing his beloved person,it is prefered to use: ÙˆØ§Ø£Ø³ÙØ§Ù‡ : Alas

Last validated or edited by NADJET20 - 20 March 2008 22:52