Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - ViaLuminosa

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 1 - 20 od približno 498
1 2 3 4 5 6 •• 21 •••Sljedeća >>
146
Izvorni jezik
Engleski I have asked J. to show me his home, but he may...
I have asked John to show me his home, but he might not received my letters or there may be another reason why I get no answer. Please solicit him for me, will you? Please!

Dovršeni prijevodi
Rumunjski L-am rugat pe John să-mi arate casa însă probabil ...
44
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki αυτη δεξια ειναι η γνωστη σκυλομουρα, ή άλλη...
αυτη δεξια ειναι η γνωστη σκυλομουρα, ή άλλη σκυλομουρα?
Photo Legend

Dovršeni prijevodi
Engleski The one on the right, is she the well-known dogface?
Bugarski Тази отдясно не е ли всеизвестната...
194
Izvorni jezik
Engleski CUCUMIS 4TH RULE IN BULGARIAN
[4] [b] NO SINGLE OR ISOLATED WORDS[/b]. Cucumis.org is not a dictionary and will not accept requests for translations of single or isolated words when they don’t form a complete sentence [b]with at least one conjugated verb[/b].
ADMIN'S NOTE :

I noticed the Bulgarian version was the formerly used one, this one puts the stress on the fact we do not want to translate texts that don't include at least one conjugated verb.

"conjugated verb" is moreover to be considered in opposition with "infinitive" that is the sticky form of a verb and can be found in a dictionary

The only verbs at the infinitive mode that are to be considered conjugated are those employed the same way as those conjugated at the imperative mode, but only if this sounds natural in the language (currently used)

Dovršeni prijevodi
Bugarski CUCUMIS 4-ТО ПРАВИЛО НА БЪЛГАРСКИ
111
Izvorni jezik
Engleski State briefly any other relevant facts. Include...
State briefly any other relevant facts. Include information regarding any residence outside the country of which you are a citizen.
even on English... What is mean this tex? I meet it in the form for applying for a job...

Dovršeni prijevodi
Bugarski Изложете накратко всички други факти...
24
Izvorni jezik
Bugarski Всеки миг е един красив шанс.
Всеки миг е един красив шанс.

Dovršeni prijevodi
Engleski Every moment is a beautiful chance.
34
Izvorni jezik
Ruski Сестра поменяла фамилию после замужества.
Сестра поменяла фамилию после замужества.

Dovršeni prijevodi
Bugarski Сестра (ми) си смени фамилията след като се омъжи.
16
Izvorni jezik
Engleski But did not get up.
But did not get up.

Dovršeni prijevodi
Bugarski Но не стана/х.
17
Izvorni jezik
Engleski I missed the moment.
I missed the moment.

Dovršeni prijevodi
Bugarski Пропуснах момента.
21
Izvorni jezik
Engleski I am happy that you have.
I am happy that you have.

Dovršeni prijevodi
Bugarski Щастлив/а съм, че си...
339
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski Drivers waiting area.
Please park in area as directed by Alsi staff - never in front of the office please.
When instructed please open your curtains and remove the straps.
Do not remove any chocks until you are specifically instructed to by the Alsi staff.
You must stay in the drivers waiting area while your vehicle is being unloaded.
When leaving do not exit through the doors until the green light is showing.

Dovršeni prijevodi
Francuski Aire d'attente des chauffeurs
Nizozemski Chauffeurs wachtruimte.
Bugarski Чакалня за шофьори
Srpski Čekaonica za vozače.
Letonski Šoferu uzgaidāmais laukums.
Češki Čekací zóna pro řidiče.
Mađarski Sofőrök várakozási területe
44
Izvorni jezik
Bugarski Простете ми ако има грешки или неясни...
Простете ми ако има грешки или неясни неща.Съжалявам.
Превод на английски/Калифорния

Dovršeni prijevodi
Engleski Forgive me if there happen to be errors or ambiguities.
42
Izvorni jezik
Ruski Нравится ли тебе эта песня ? Нравится ли вам...
Нравится ли тебе эта песня ? Нравится ли вам песня ?

Dovršeni prijevodi
Bugarski Харесва ли ти тази песен?
24
Izvorni jezik
Bugarski Без значение , че един по един ме предавате аз не съжалявам ...
Гледам напред и продължавам .
Текста е за татуировка , за това превода не трябва да е буквален , а да е преведено по смисъл . Искам превода да е на нидерландски , който се говори в Нидерландия .

Dovršeni prijevodi
Engleski Although you betray me one by one, I'm not sorry.
Nizozemski Al verraden jullie me één voor één, ik heb geen spijt.
174
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Bugarski Зддравей миличка.Знаеш че сьм женен и имам две...
Здравей, миличка. Да, женен съм, с две деца, но не съм щастлив и искам теб. Искам, когато си лягам и ставам, ти да си до мен. Много искам твое клипче, за да те чувствам по-близо до мен. Много те обичам, миличка.

Dovršeni prijevodi
Engleski Hi sweetheart.
76
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Bugarski Когато няма кой да ти хване ръката и да те поведе напред.. cтискаш юмрук и продължаваш сам !
Когато няма кой да ти хване ръката и да те поведе напред.. cтискаш юмрук и продължаваш сам !
Нидерландски език: език, който се говори в Нидерландия

Dovršeni prijevodi
Engleski When there is no one to lead you...
Nizozemski Als er niemand is om je te leiden...
39
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Bugarski Искам да те гушна много силно и да не те пусна!
Искам да те гушна много силно и да не те пусна!

Dovršeni prijevodi
Engleski I want to hold you in my arms and never let you go!
1 2 3 4 5 6 •• 21 •••Sljedeća >>