Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



442Prevođenje - Talijanski-Rumunjski - Nessun tramonto supera lo splendore dei tuoi...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TalijanskiEngleskiRumunjskiGrčkiŠpanjolskiBrazilski portugalskiSrpskiAlbanskiArapskiTurskiNjemačkiPoljskiŠvedskiBosanskiFrancuskiPortugalskiDanskiNizozemskiUkrajinskiKatalanskiLatinskiBugarskiNorveškiFinskiMađarskiPojednostavljeni kineski

Kategorija Slobodno pisanje

Naslov
Nessun tramonto supera lo splendore dei tuoi...
Tekst
Poslao digdug
Izvorni jezik: Talijanski

Nessun tramonto supera lo splendore del tuo viso,nessuna stella brilla più dei tuoi occhi,nessuna luna avrà mai il tuo fascino misterioso e mai il sole splenderà più di te.
Primjedbe o prijevodu
messaggio romantico

Naslov
Vorbe frumoase
Prevođenje
Rumunjski

Preveo iepurica
Ciljni jezik: Rumunjski

Niciun apus nu poate pune în umbră splendoarea feţei tale, nicio stea nu străluceşte mai mult decât ochii tăi, nicio lună nu va avea vreodată farmecul tău misterios şi niciodată soarele nu va fi mai luminos decât tine.
Posljednji potvrdio i uredio iepurica - 9 siječanj 2007 10:59