. .

Prevođenje - Engleski-Hrvatski - Not dead ? ! ?

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Traženi prijevodi:

Kategorija Web-site / Blog / Forum - Kompjuteri / Internet

Naslov	Not dead ? ! ?
Tekst Poslao cucumis	Izvorni jezik: Engleski A backend update for cucumis ! Yep I had a couple of hours today to work on a few updates mainly for security matters. First of all, all site is now in https for security (was done few weeks ago). Also, passwords used to be stored in clear in database. This is fixed now, passwords are hashed. And finally a [DELETE SPAMMER] button for admins. Happy 2019 to all of you!

Upozorenje: ovaj prijevod još nije ocijenio stručnjak i kao takav bi mogao biti pogrešan!

Naslov	Nije mrtav?!?
Prevođenje Hrvatski Preveo 0Patatero.	Ciljni jezik: Hrvatski Backend aÅ¾uriranje za Cucumis! Da, danas sam proveo par sati radeÄ‡i na nekoliko novih aÅ¾uriranja koja se uglavnom tiÄu â€‹â€‹sigurnosnih pitanja. Prije svega, cijela stranica sada koristi "HTTPS" protokol zbog sigurnosti (ovo je uraÄ‘eno prije nekoliko tjedana). TakoÄ‘er, ranije su lozinke u bazi podataka Äuvane kao vidljive. Ovo je sada promijenjeno i sve lozinke su enkriptirane. I za kraj, dodano je gumb [IZBRIÅ I SPAMMERA] za administratore. Sretna vam svima 2019. godina!
Primjedbe o prijevodu	Na osnovu srpske verzije. ÄŒitao sam da se u hrvatskoj internetskoj terminologiji obiÄno ne razlikuju engleske izraze "web site" i "web page", pa ne znam je li toÄno napisati "cijela stranica" ili bi bilo bolje napisati "cijeli site". Hrvatski nije moj materinski jezik, pa molim izvornog govornika da to popravi ako greÅ¡im. Hvala!

Posljednji uredio 0Patatero. - 24 listopad 2019 00:00