Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Latinski - Semper Scio Humilitatem Nunquam Dubia Sua Valorem

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Latinski
Traženi prijevodi: FrancuskiEngleskiPoljski

Kategorija Misli

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Semper Scio Humilitatem Nunquam Dubia Sua Valorem
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao Djef Ray
Izvorni jezik: Latinski

Semper Scio Humilitatem
Nunquam Dubia Sua Valorem
Primjedbe o prijevodu
Je souhaite me faire tatouer cette maxime, qui est la traduction la plus satisfaisante que j'ai trouvée pour la phrase en français : "Savoir toujours rester humble sans jamais douter de sa valeur", la traduction "littérale" de la phrase en latin donnant selon moi : "Toujours être humble - Ne jamais douter de soi"

Avant de m'imprimer définitivement cette maxime sur le corps, je voudrais m'assurer qu'elle ne comporte pas de faute.

Merci
21 rujan 2018 09:38