Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Engleski - Trabajo de Lalolu

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Engleski

Kategorija Objašnjenja - Posao / Zaposlenja

Naslov	Trabajo de Lalolu
Tekst Poslao alberking	Izvorni jezik: Španjolski Lalolu se dedica al desarrollo integral de aplicaciones mÃ³viles, contemplando concepciÃ³n, diseÃ±o, desarrollo, lanzamiento, seguimiento y promociÃ³n. Proporcionamos soluciones innovadoras con servicios Web escalables y flexibles, desarrollo de backends, e integraciÃ³n con plataformas hardware, asÃ como servicios de consultorÃa tecnolÃ³gica.
Primjedbe o prijevodu	OcupaciÃ³n de la empresa Lalolu (inglÃ©s formal, dialecto inglÃ©s).

Naslov	application development
Prevođenje Engleski Preveo Lein	Ciljni jezik: Engleski Lalolu focuses on the comprehensive development of mobile applications, taking into account their conception, design, development, launch, follow-up and promotion. We offer innovative solutions with flexible web services which can be scaled up or down, backend development and integration with hardware platforms, as well as technology consulting services.
Primjedbe o prijevodu	integration of the application with hardware platforms -> this sounds incomplete in English. My suggestion: integration of the application with various hardware platforms

Posljednji potvrdio i uredio Lein - 24 rujan 2013 17:04