Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Francuski - J'aimerais savoir le prix d'un mètre cube d'eau. ...

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: FrancuskiNizozemski

Kategorija Svakodnevni život - Svakodnevni život

Naslov
J'aimerais savoir le prix d'un mètre cube d'eau. ...
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao mimi0305
Izvorni jezik: Francuski

J'aimerais savoir le prix d'un mètre cube d'eau. Car par rapport à mon calcul le résultat n'est pas le même.

J'aimerais aussi savoir le détail des 20 euros de charges mensuelles car une partie est pour l'eau. Mais ça n'a pas été décompté dans la facture.

Bien à vous
Primjedbe o prijevodu
Lettre à un propriétaire
1 kolovoz 2013 11:25





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

2 kolovoz 2013 14:37

Lein
Broj poruka: 3389
Hello experts

I would like to translate this into Dutch.
I understand it all apart from one word - is 'décompté' 'specified' or 'deducted'? I can't seem to find a satisfactory answer on the internet...
Thanks!

My bridge (just to make sure I do understnad the rest):

I would like to know the price of a cubic metre of water, because according to my calculations the result is not the same. (i.e. the invoice he has received contains the wrong total price, he thinks)

I would also like to know the details of the 20 euros of monthly charges because part of this is for the water; but that has not been detailed or deducted on the invoice.

Best regards

CC: Francky5591 Bilge Ertan gamine

2 kolovoz 2013 15:05

Francky5591
Broj poruka: 12396
deducted

2 kolovoz 2013 15:53

Lein
Broj poruka: 3389
Thanks