Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Japanski - 本の抜粋

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Japanski
Traženi prijevodi: Francuski

Naslov
本の抜粋
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao Aojiru
Izvorni jezik: Japanski

足元から烏が立つとは正にこの事ではなかろうか
立つ鳥跡を濁さずと言うが少しばかり濁してくれてもいいのに
Primjedbe o prijevodu
Deux phrases trouvées dans un roman et que je ne comprends absolument pas. Je comprends tout aussi bien le français et l'anglais donc peu importe dans quelle langue on le traduit. Notez que je suis française (pas de dialecte québecois, etc).
7 studeni 2012 08:10