Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - Referandum SonrasÄ± ve Emniyette KadrolaÅŸma

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Hrvatski

Engleski

Naslov	Referandum SonrasÄ± ve Emniyette KadrolaÅŸma
Tekst Poslao Maski	Izvorni jezik: Turski Referandumda â€œevetâ€ sonucunun Ã§Ä±kmasÄ±nÄ± Ã§ok Ã¶nemsediniz ve arzu ettiÄŸiniz netice hÃ¢sÄ±l oldu. Referandum sonrasÄ± dÃ¶nem iÃ§in Ã¼lkemizde demokratikleÅŸme ve uzlaÅŸma adÄ±na beklentileriniz nelerdir?

Naslov	Post-referendum era and security team formation
Prevođenje Engleski Preveo kafetzou	Ciljni jezik: Engleski You were very much hoping that the result of the referendum vote would be "yes", and the outcome you wished for has come to fruition. What are your expectations for our country in terms of democratization and reconciliation now that we are in the post-referendum era?

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 9 studeni 2010 15:28

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		7 studeni 2010 21:10
	merdogan Broj poruka: 3769	You were very much hoping that the result.....> You were very much overrating that the result... and the outcome you wished for has come to fruition...> and the outcome was as you wished.
		7 studeni 2010 21:24
	Maski Broj poruka: 326	Thank you both, I translated taking the second comment under consideration.
		9 studeni 2010 06:16
	kafetzou Broj poruka: 7963	Merdogan, your first suggestion doesn't make sense in English, and your second suggestion has the exact same meaning as what I wrote.