Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Rumunjski - text of my tattoo

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiRumunjskiLatinskiGrčki

Kategorija Misli - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
text of my tattoo
Tekst
Poslao Bamsa
Izvorni jezik: Engleski

God offered me a few brothers that I love.
But I have one real sister, that I love the most.
Primjedbe o prijevodu
It's for my tattoo

Edit: i -> I

Naslov
Dumnezeu mi-a oferit câțiva frați pe care îi iubesc.
Prevođenje
Rumunjski

Preveo Bamsa
Ciljni jezik: Rumunjski

Dumnezeu mi-a oferit câțiva frați pe care îi iubesc.
Dar în realitate am o singură soră,
pe care o iubesc cel mai mult.
Posljednji potvrdio i uredio Bamsa - 12 rujan 2010 19:15