Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Grčki - text of my tattoo

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiRumunjskiLatinskiGrčki

Kategorija Misli - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
text of my tattoo
Tekst
Poslao n1_flo
Izvorni jezik: Engleski

God offered me a few brothers that I love.
But I have one real sister, that I love the most.
Primjedbe o prijevodu
It's for my tattoo

Edit: i -> I

Naslov
αδελφική αγάπη
Prevođenje
Grčki

Preveo *alexia*
Ciljni jezik: Grčki

Ο Θεός μου προσέφερε λίγους αδελφούς που αγαπώ.
Όμως έχω μια αληθινή αδελφή, την οποία αγαπώ περισσότερο.
Primjedbe o prijevodu
λίγους/κάποιους/μερικούς
Posljednji potvrdio i uredio User10 - 20 rujan 2010 14:46