Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Španjolski-Arapski - Carta a alguien que extraño

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠpanjolskiArapski

Kategorija Chat - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Carta a alguien que extraño
Tekst
Poslao katerina2422
Izvorni jezik: Španjolski

Hola Ashley mi amor quiero decirte que te extraño demasiado y no dejo de pensar en ti. Recuerda que siempre vas a estar en mi corazón, no me olvides porque yo no te olvidare.
Primjedbe o prijevodu
Necesito que me lo traduzcan porque es para un amigo que esta lejos de mi.

Naslov
رسالة إلى من اشتقت إليه
Prevođenje
Arapski

Preveo nesrinnajat
Ciljni jezik: Arapski

مرحبا أ. حبيبتي أود أن أخبرك أني اشتقت إليك كثيرا و أنني أفكر بك على الدوام.
تذكري أنك ستبقين دائما في قلبي، لا تنسينني لأنني لن أنساك.



Posljednji potvrdio i uredio jaq84 - 27 rujan 2009 11:59