Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



215Prevođenje - Španjolski-Katalanski - vive por hoy

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiFrancuskiTurskiTalijanskiŠpanjolskiGrčkiBugarskiLatinskiRumunjskiArapskiRuskiNorveškiŠvedskiHebrejskiFinskiPoljskiNizozemskiBrazilski portugalskiKatalanskiUkrajinskiNjemačkiMađarskiTurskiAlbanski
Traženi prijevodi: Sanskrit

Kategorija Rečenica

Naslov
vive por hoy
Tekst
Poslao mamei
Izvorni jezik: Španjolski Preveo evol

Vive por hoy, aprende del ayer y ten esperanza en el mañana.

Naslov
Viu avui, apren d'ahir i tingues esperança en demà.
Prevođenje
Katalanski

Preveo Isildur__
Ciljni jezik: Katalanski

Viu avui, apren d'ahir i tingues esperança en demà.
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 9 ožujak 2009 12:25