Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



83Prevođenje - Engleski-Španjolski - what goes around comes around

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiEsperantoDanskiRumunjskiGrčkiArapskiMađarskiHebrejskiLatinskiArapskiRumunjskiEngleskiŠpanjolskiFrancuskiJapanskiTurskiTalijanskiBugarskiRuskiSrpskiŠvedskiBrazilski portugalskiTajlandski

Kategorija Slobodno pisanje

Naslov
what goes around comes around
Tekst
Poslao lil_red5490
Izvorni jezik: Engleski

what goes around comes around

Naslov
Todo lo que se va, vuelve.
Prevođenje
Španjolski

Preveo goncin
Ciljni jezik: Španjolski

Todo lo que se va, vuelve.
Primjedbe o prijevodu
Se aplica también a un dicho común en español:
"El que las hace, las paga" <Lilian>
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 18 lipanj 2008 14:08