Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - שוודית-טורקית - Ã„lskling, du Ã¤r den enda.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שוודית

אנגלית

טורקית

גרמנית

שם	Ã„lskling, du Ã¤r den enda.
טקסט נשלח על ידי Goktug35	שפת המקור: שוודית Ã„lskling, du Ã¤r den enda. Jag Ã¤lskar dig, men vi kan inte vara tillsammans. Det Ã¤r omÃ¶jligt. Ã„lskling, du Ã¤r den enda..
הערות לגבי התרגום	Edits done by pias 080812. Before edits: "ALSKLÄ°NG DU AR DEN ANDA.JAG ALSKAR DÄ°G.MEN VÄ° KAN Ä°NTE VARA TÄ°LSAMANS.DE E OMÃ–JLÄ°GT ALSKLÄ°N DU AR DEN ANDA.."

שם	tek seni seviyorum
תרגום טורקית תורגם על ידי aisi	שפת המטרה: טורקית SEVGÄ°LÄ°M, TEK SEN VARSIN. SENÄ° SEVÄ°YORUM AMA BÄ°RLÄ°KTE OLAMAYIZ. BU Ä°MKÃ‚NSIZ. SEVGÄ°LÄ°M, TEK SEN VARSIN

אושר לאחרונה ע"י smy - 9 ינואר 2008 10:42

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		15 דצמבר 2007 12:31
	smy מספר הודעות: 2481	aisi, please add Turkish characters into your translation by using here: http://turkish.typeit.org/
		9 ינואר 2008 10:42
	smy מספר הודעות: 2481	the original translation was as follows: ------------- tek seni seviyorum ama biz asla kavusamayiz bu imkansiz sevgilim tek sen varsin.