Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-לטינית - She came, she saw, she disappeared.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתלטיניתרומניתיוונית

קטגוריה הומור - הומור

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
She came, she saw, she disappeared.
טקסט
נשלח על ידי Bamsa
שפת המקור: אנגלית

She came, she saw, she disappeared.

שם
She came, she saw, she disappeared.
תרגום
לטינית

תורגם על ידי aimilius
שפת המטרה: לטינית

Ea venit, vidit, deperiit.
הערות לגבי התרגום
Before edits:
<Venit, vidit, disparut.> Aneta B.
אושר לאחרונה ע"י Aneta B. - 5 אוקטובר 2014 14:04





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

26 אוגוסט 2014 12:57

Aneta B.
מספר הודעות: 4487
Hi aimilius,

I'm sorry, but "disparut"? It's not a Latin verb, rather some French one...

Moreover, if we want to get a feminine form here we need to add a pronoun of a a particular gender.
So it's gonna be:

Ea venit, vidit, DEPERIIT/ ABIIT.

Tell me, please, if you agree to the changes.
Aneta