Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-טורקית - Consider a two-period model with Dave's utility...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

טורקית

קטגוריה ביטוי - חינוך

שם	Consider a two-period model with Dave's utility...
טקסט נשלח על ידי pga	שפת המקור: אנגלית Consider a two-period model with Dave's utility given by u(xl, x2)where x1 represents his consumption during the first period and x2 is his second period's consumption. Dave is endowed with (y1,y2) which he could consume in each period, but he could also trade present consumption for future consumption and vice versa.

שם	iki-dÃ¶nemli model
תרגום טורקית תורגם על ידי minuet	שפת המטרה: טורקית Dave'in faydasÄ±nÄ±n u(x1, x2) ÅŸeklinde verildiÄŸi, x1'in ilk dÃ¶nemki harcamasÄ±nÄ±, x2'nin ikinci dÃ¶nemki harcamasÄ±nÄ± gÃ¶sterdiÄŸi, iki-dÃ¶nemli bir model dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼n. Dave her dÃ¶nemde harcayabileceÄŸi (y1, y2)'ye sahiptir, ancak mevcut harcamasÄ±nÄ± gelecekteki harcamasÄ± ile takas edebileceÄŸi gibi tersini de yapabilir.
הערות לגבי התרגום	Elimden geldiÄŸi kadar iyi Ã§evirdim anca terminolojinin ekonomi ile ilgili biri tarafÄ±ndan kontrol edilmesinde yarar var.

אושר לאחרונה ע"י Mesud2991 - 26 פברואר 2013 14:52

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		26 פברואר 2013 17:11
	Mesud2991 מספר הודעות: 1331	>anca terminolojinin ekonomi ile ilgili biri tarafÄ±ndan kontrol edilmesinde yarar var Bence Ã§eviriniz gayet baÅŸarÄ±lÄ±. DÃ¼zeltilecek bir tarafÄ± yok. O yÃ¼zden hemen onayladÄ±m. Ä°lk cÃ¼mleye alternatif olarak naÃ§izane fikrim: Dave'in faydasÄ±nÄ±n u(x1, x2) ÅŸeklinde verildiÄŸi iki-dÃ¶nemli bir model dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼n; x1 ilk dÃ¶nemki harcamasÄ±nÄ±, x2 de ikinci dÃ¶nemki harcamasÄ±nÄ± gÃ¶stersin.