Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-לטינית - "Que Amor de Deus os proteja."

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתעבריתלטינית

שם
"Que Amor de Deus os proteja."
טקסט
נשלח על ידי hugolfera
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

"Que Amor de Deus os proteja."
הערות לגבי התרגום
traduçao da frase ou simbolos

שם
Amor Dei eos tuatur.
תרגום
לטינית

תורגם על ידי stell
שפת המטרה: לטינית

Amor Dei eos tuatur.
הערות לגבי התרגום
-amor: amor,oris,m (amour) nominatif singulier
-dei: deus,i,m (dieu) génitif singulier
-eos: is,ea,id (ce) accusatif pluriel masculin (COD de tuatur)
-tuatur: tueor,eris,eri (protéger) 3° pers. singulier subjonctif (exprime le souhait) + accusatif
אושר לאחרונה ע"י Porfyhr - 13 אוגוסט 2007 15:47