Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - הולנדית-אנגלית - Restjes contrasterende stof in verschillende...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: הולנדיתאנגליתשוודית

קטגוריה חיי היומיום - בית /משפחה

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Restjes contrasterende stof in verschillende...
טקסט
נשלח על ידי Kwastesson
שפת המקור: הולנדית

Restjes contrasterende stof in verschillende kleuren en dessins op vliesofix geplakt. Eventueel restjes van vorig jaar. Een stuk bakpapier en een schaartje om stof te knipppen. Verder potlood.
הערות לגבי התרגום
Inbjudan till en sykurs. Vad som ska tas med.

שם
sewing course
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי Lein
שפת המטרה: אנגלית

Leftovers of contrasting fabric in different colours and patterns glued onto Vliesofix. Some leftovers from last year if you have them. A piece of bakery paper and a small pair of scissors to cut the fabric. Also a pencil.
הערות לגבי התרגום
Vliesofix is a kind of paper-like material, sticky on both sides, that can be used to iron different materials together (textile, cork, cardboard, leather etc). See for example
http://www.vlieseline.com/English/Products/Interfacings/Creative_Range/Bondaweb_Vliesofix.htm
or
http://www.ozquilts.com.au/vliesofix-wonder-under-12-wide-per-metre-p19273.html

Bakery paper is also called fat-free paper or greaseproof paper.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 15 אוקטובר 2010 20:37