Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - הולנדית-טורקית - logeren

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

הולנדית

אנגלית

טורקית

קטגוריה בית /משפחה

שם	logeren
טקסט נשלח על ידי akky	שפת המקור: הולנדית Nermin ik kom 26 mei naar alanya tot en met 2 juni en neem de uitnodiging aan om bij jouw te logeren in alanya, je heb een hart van goud Ik miss je
הערות לגבי התרגום	je heb een hart van goud,ik miss je

שם	Kalmak
תרגום טורקית תורגם על ידי Ã¼zeyir	שפת המטרה: טורקית Nermin,26 MayÄ±s'tan 2 Haziran'a kadar Alanya'ya geliyorum ve Alanya'da tÃ¼m geceyi senin yerinde geÃ§irmeyi kabul ediyorum.Senin kalbin altÄ±ndan yapÄ±lmÄ±ÅŸ.Seni Ã§ok Ã¶zledim!
הערות לגבי התרגום	"logeren" in tam olarak ne anlama geldiÄŸini bilmiyorum ama tÃ¼rkÃ§e olmadÄ±ÄŸÄ± iÃ§in bu baÅŸlÄ±ÄŸÄ± daha uygun buldum

אושר לאחרונה ע"י gian - 19 מאי 2006 16:05