Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - פורטוגזית ברזילאית - Eu sou o J. H., tenho 14 anos, sou...

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתאנגלית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Eu sou o J. H., tenho 14 anos, sou...
טקסט לתרגום
נשלח על ידי Jojo Aloka
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Eu sou o J.H., tenho 14 anos, sou estudante, as vezes sou legal, outras vezes sou chato.
הערות לגבי התרגום
J.H = male name
נערך לאחרונה ע"י lilian canale - 26 פברואר 2009 00:44





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

26 פברואר 2009 00:36

gamine
מספר הודעות: 4611
Must be homework. He's only 14, and he says his target translation language is English.

26 פברואר 2009 00:44

lilian canale
מספר הודעות: 14972
It may be personal information to give in a chat (msn, for example)
It doesn't look like homework to me.

Thanks Gamine, but I'll abbreviate the name and release it.

CC: gamine

26 פברואר 2009 00:51

gamine
מספר הודעות: 4611
Ok Lilian. You know best.

CC: lilian canale