Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



20תרגום - אנגלית-רומנית - I miss you so much and I can't live without your...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתרומניתליטאיתצרפתיתטורקיתרוסיתיווניתאיטלקית

קטגוריה מחשבות - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
I miss you so much and I can't live without your...
טקסט
נשלח על ידי jurgita.kr
שפת המקור: אנגלית

I miss you so much and I can't live without your letters. I hopr you are allright and you will write as soon as possible. But I still keep worrying about you. My hope is to hear you are allright.
Kiss You

שם
Îmi este atât de dor de tine şi nu pot trăi fără ...
תרגום
רומנית

תורגם על ידי MÃ¥ddie
שפת המטרה: רומנית

Îmi este atât de dor de tine şi nu pot trăi fără scrisorile tale. Sper că eşti bine şi o să scrii cât de repede poţi. Dar tot îmi fac griji din cauza ta. Speranţa mea este să aud că eşti bine.
Te sărut
הערות לגבי התרגום
Îmi lipseşti atât de mult şi nu pot trăi fără scrisorile tale. Sper că eşti bine şi o să îmi scrii cât de repede vei putea. Dar tot sunt îngrijorată din cauza ta. Sper să aud că eşti bine.
Te sărut
אושר לאחרונה ע"י iepurica - 14 יוני 2008 23:01