Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
▪▪‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

תרגום - ערבית-צרפתית - زيت الحبة السوداء زيت صافي مستخلص من بذور نبات...

מצב נוכחי ‏תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ערביתצרפתית

קטגוריה כתיבה חופשית - אוכל

שם
زيت الحبة السوداء زيت صافي مستخلص من بذور نبات...
טקסט
נשלח על ידי mam970
שפת המקור: ערבית

زيت الحبة السوداء
زيت صافي مستخلص من بذور نبات الحبة السوداء بالطرق العلمية الحديثة بنظام العصر البارد بدون استخدام للحرارة أو إضافة أي مواد أخرى للحفاظ على مكوناته الطبيعية والحصول على أكبر قدر من الفائدة للصحة والحيوية

שם
L’huile de la graine de Nigelle (Haba sawda) est une huile pure extraite des grains des plantes...
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי ahlane
שפת המטרה: צרפתית

L’huile de graine de nigelle est une huile pure extraite des graines de nigelle, avec des moyens scientifiques modernes, par pression à froid, sans utiliser la chaleur ou les produits conservateurs afin de préserver sa composition naturelle et d'obtenir un meilleur profit pour la santé et la vitalité.
הערות לגבי התרגום
Nigelle : littéralement en arabe, la graine noire (Haba sawda).
אושר לאחרונה ע"י Botica - 2 אפריל 2008 23:05





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

2 אפריל 2008 17:03

ahlane
מספר הודעות: 17
La graine de Nigelle n'est autre que la graine noire comme c'est rédigé en arabe mais j'ai préféré la remplacer par son nom d'origine, si vous voulez la modifier c'est vous qui voyez.