Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית-רוסית - Perdoa-me.Volta

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית

רוסית

לטינית

יוונית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

שם	Perdoa-me.Volta
טקסט נשלח על ידי ccarvalho	שפת המקור: פורטוגזית Ã‰s a pessoa mais especial que conheÃ§o. Dou-te o Sol e a Lua para voltares. Perdoa-me. Amo-te muito.
הערות לגבי התרגום	Pedido de desculpas a pessoa amada. <Bridge by Sweet Dreams> "You're the most special person I know. I give you the Sun and the Moon for you to come back. Forgive me. I love you very much."

שם

ÐŸÑ€Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ñ. Ð’ÐµÑ€Ð½Ð¸ÑÑŒ

תרגום

רוסית

תורגם על ידי

שפת המטרה: רוסית

Ð¢Ñ‹ ÑÐ°Ð¼Ñ‹Ð¹ Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ‡ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐº, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾ Ñ Ð·Ð½Ð°ÑŽ. Ð¯ Ð¾Ñ‚Ð´Ð°Ð¼ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ ÑÐ¾Ð»Ð½Ñ†Ðµ Ð¸ Ð»ÑƒÐ½Ñƒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ñ‚Ñ‹ Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÐ»Ð°ÑÑŒ. ÐŸÑ€Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ñ. Ð¯ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ.

אושר לאחרונה ע"י Garret - 11 מרץ 2008 12:16