Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים מועדפים

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1941 עד 1960 מ קרוב ל3035
<< הקודם••• 78 •• 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 •• 118 •••הבא >>
23
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
טורקית benimle konuÅŸmak ister misin
benimle konuÅŸmak ister misin

תרגומים שהושלמו
ספרדית ¿Quieres hablar conmigo?
11
10שפת המקור10
טורקית selamlar askim
selamlar askim

תרגומים שהושלמו
הולנדית Hallo lieverd
ספרדית Hola cariño
70
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
ספרדית Saludos y otros
Buenos días
Buenas tardes
Buenas noches
Encantado de conocerlo
Por favor
Gracias
Hola, tengo una visita de negocios de la India y quisiera saber las formulas de cortesía básicas para por lo menos poder saludar. Gracias.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Gruß und andere
טורקית Selamlasma ve digerleri
28
10שפת המקור10
ספרדית TU ERES MUY MUY ATRACTIVO.... BESOS
TU ERES MUY MUY ATRACTIVO.... BESOS

תרגומים שהושלמו
טורקית Çok çok çekicisin... öpüyorum
162
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
יפנית HOTARU NO HIKARI Hotaru no hikari mado no yuki...
HOTARU NO HIKARI

Hotaru no hikari mado no yuki
Fumi yomu tsukihi kassanetsutsu
Itsushika toshimo suguino towo
Aketezo kessawa wakare yuku

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית A LUZ DOS PIRILAMPOS
124
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
יפנית Sem título...
Nani ga atemo anata no koto wasurenai anata watashi no takaramono ..watashi no kororo anata ni ageru itsumademo
Eu recebi esse depoimento de um japonês amigo meu...
Vcs podem me ajudar...?

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית O meu coração pertencerá eternamente a você.
39
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
רומנית Te iubesc mai mult decât îţi pot spune în cuvinte
Te iubesc mai mult decât îţi pot spune în cuvinte.
Diacritics edited/Freya

תרגומים שהושלמו
שוודית jag älskar dig mer än vad ord kan beskriva
אנגלית I love you more than what words can say
73
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
איטלקית ti penso sempre non ti ho mai dimenticato ti amo...
ti penso sempre non ti ho mai dimenticato ti amo da morire tesoro..cosa fai? mi manchi tanto

תרגומים שהושלמו
רומנית Mă gândesc mereu la tine. Nu te-am uitat
19
10שפת המקור10
פורטוגזית ברזילאית natureza, paz e amor.
natureza, paz e amor.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


תרגומים שהושלמו
יפנית 自然、平和、そして愛
יוונית φύση,ειρήνη και αγάπη
עברית טבע, שלום ואהבה.
31
10שפת המקור10
פורטוגזית ברזילאית Espírito Livre; Conhece A Ti Mesmo;
Espírito Livre;

Conhece A Ti Mesmo;
Gostaria que as expressões fossem escritas de duas maneiras:

a primeira, com as palavras escritas com as primeiras letras maiúsculas, exemplo: "Conhece A Ti Mesmo" / "Espírito Livre";

a segunda maneira de forma normal como em uma frase, exemplo: "Conhece a ti mesmo"; Espírito livre"

Muito Obrigado...

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Free Spirit; Know Thyself
יוונית Ελεύθερο πνεύμα, Γνώθι σαυτόν.
אוקראינית Вільний дух; Пізнай себе
לטינית Liber anime, cognosce te ipsum.
עברית רוח חופשית; הכר את עצמך;
יפנית 精神を解放せよ、汝自身を知れ、
הודית मुक्त आत्मा
18
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
ליטאית Man patinka dainuoti.
Man patinka dainuoti.
Pastabų nėra :D

תרגומים שהושלמו
אנגלית I like to sing.
28
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
ליטאית norėčiau kad muzika bÅ«tų tylesnÄ—
norėčiau kad muzika būtų tylesnė

תרגומים שהושלמו
אנגלית I wish music would be more quiet.
195
10שפת המקור10
ליטאית AÅ¡ raÅ¡au apie tai, kad daugelis gatvių Lietuvoje...
Aš rašau apie tai, kad daugelis gatvių Lietuvoje nėra išasfaltuotos bei daug šiukšlių gatvėse. Vis dėl to vyriausybė turėtų labiau į tai atkreipti dėmesį, labiau prižiūrėti gatves, kad jos būtų išasfaltuotos ir nebūtų šiukšlynų.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I am writing about the way most streets in Lithuania...
61
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
צרפתית Et si l'horizon se fermait pour ...
Et si l'horizon se fermait pour qu'on arrête de faire comme si ailleurs existait.

תרגומים שהושלמו
אנגלית and if the horizon closed itself so as to stop doing as if there were somewhere else.
שוודית och om horisonten stängde sig sÃ¥ att vi slutar att göra som om det var nÃ¥gon annanstans.
171
10שפת המקור10
פורטוגזית ברזילאית Rafet
eu estou gostando muito de você, mas as vezes penso que nao deveria pois tu estas muito longe de mim e acredito que será uma paixão nao correspondida...mas mesmo assim gosto muito de você e quero que saiba disso!!!

תרגומים שהושלמו
צרפתית rafet
טורקית Rafet
55
10שפת המקור10
אנגלית Welcome to my daydream: ...
Welcome to my daydream: "Avant-garde ancient art-rock from Iran".
1. This is a musician's marketing slogan and the phrase in quotation describes his music style.
2. The slogan compares musician's music style to a daydream.
3. "ancient" alludes to ancient eastern music influences in his music.
4. The music specific "art rock" term for each language could be found at http://en.wikipedia.org/wiki/Art_rock
==========
For Dutch dialect please use "Dutch"

תרגומים שהושלמו
רוסית Слоган
רומנית Sloganul de marketing al unui muzician
איטלקית Benvenuti nel mio sogno ad occhi ...
דנית En musikers markedsføringsslogan.
בולגרית Добре дошли в моя блян:
הולנדית Een marketing slogan van een muzikant
שוודית En musikers slogan
פולנית Muzyczny slogan marketingowy.
נורווגית En musikers markedsføring slagord
סרבית Slogan
ליטאית Sveiki atvykÄ™...
צרפתית Bienvenue dans ma rêverie : "Ancien ...
פורטוגזית ברזילאית Bem-vindo ao meu sonho
ספרדית Bienvenido a mi sueño...
עברית התרגום שביקשת
יוונית Σλόγκαν Μουσικού
גרמנית auf meiner Träumerei
לטינית Avete cum vigilans somnio...
קרואטית Dobro doÅ¡li u ...
אספרנטו Surmerkatiga slogano de muzikisto
טורקית Bir Müzisyeni Pazarlama Sloganı
סינית מופשטת 欢迎来到我的白日梦
אוקראינית Слоган
מקדונית Добро дојдовте во мојот сон ...
צ'כית Vítejte do mého snÄ›ní za bíleho dne
בוסנית Dobro doÅ¡li u moju maÅ¡tu
סינית 伊朗的藝術搖滾
הונגרית Egy zenész jelszava
תאילנדית ยินดีต้อนรับสู่วิมานดนตรี
51
10שפת המקור10
פורטוגזית ברזילאית Boa Noite, Gostei muito de conhecê-lo e falar com...
Boa Noite, Gostei muito de conhecê-lo e falar com você!
beijos

תרגומים שהושלמו
טורקית Ä°yi AkÅŸamlar, seni tanımak ve senle konuÅŸmak çok hoÅŸuma gitti!
אנגלית Good evening
<< הקודם••• 78 •• 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 •• 118 •••הבא >>