Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים מבוקשים RSS

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 121 עד 140 מ קרוב ל2070
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 •• 27 •••הבא >>
205
10שפת המקור10
דנית Hej min egen Josias jeg prøver...
Hej min egen Josias
jeg prøver skrive på færøsk og håber du kan forstå det. Jeg glæder mig så meget til at komme op til dig , men ved jeg at jeg vil blive søsyg derop og stå med hovedet i toilet på vejen.jeg ringer torsdag som aftalt,
vi ses nordpå

תרגומים מבוקשים
פארואזית פארואזית
49
שפת המקור
צרפתית Ils ne savaient pas que c'était impossible, alors...
Ils ne savaient pas que c'était impossible, alors ils l'ont fait

תרגומים מבוקשים
עברית עברית
415
שפת המקור
אנגלית Explaining for tuition exemption
Being a student of Nagasaki University for almost 1 year now, my impression is that this is a very welcoming place for international students who want to study, as well as experiencing culture and life in Japan. This year, I do some part time jobs and received scholarship from Asian scholarship foundation. From that I can afford for daily expenses. However, paying for tuition fee is difficult for me as I don’t receive support from my family. I will appreciate any help from university.
I am writing a short paragraph to explain my situation why I want to apply for tuition exemption at university

תרגומים מבוקשים
יפנית יפנית
22
שפת המקור
שפות אחרות Nibyiza ngutekerezaho cyane
Nibyiza ngutekerezaho cyane

תרגומים מבוקשים
אנגלית אנגלית
85
שפת המקור
אנגלית Japanese Tweet
Hello, I do RTA of SMS and practiced a lot already. I will continue to work hard to get good records!
This is supposed to be a tweet, so the translations mustn't contain more than 140 characters. "RTA" and "SMS" should not be translated. Translating the meaning is not enough, the translations has to have as correct of grammar and syntax as possible.
Big thanks for the translation beforehand :)

תרגומים מבוקשים
יפנית יפנית
32
שפת המקור
צרפתית Rien ne meurt tant qu'il y a de l'espoir.
Rien ne meurt tant qu'il y a de l'espoir.
Cette phrase est l'extrait d'un texte que j'écris. Il n'y a pas de contexte particulier.

תרגומים מבוקשים
אירית אירית
30
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צרפתית On n'est jamais trahi que par ses amis.
On n'est jamais trahi que par ses amis.
Il s'agit d'une vieille expression française dont j'aimerais avoir des versions dans d'autres langues européennes, celles de l'UE, dans le cadre de l'écriture d'un roman.
(anglais du royaume-uni, et néerlandais des pays-bas)

תרגומים שהושלמו
רומנית Nu eÅŸti niciodată trădat decât de prieteni.
16
שפת המקור
אנגלית Live your best life
Live your best life

תרגומים שהושלמו
צרפתית Vis ta vie au mieux
רומנית Viaţă
תרגומים מבוקשים
שפות אחרות שפות אחרות
126
שפת המקור
לטינית Omnia sol temperat purus et subtilis. Nova mundo...
Omnia sol temperat purus et subtilis.
Nova mundo reserat facies Aprilis.
Rerum tanta novitas in solemni vere
Et veris auctoritas iubet nos gaudere.
I want this text in romanian.

תרגומים מבוקשים
רומנית רומנית
328
שפת המקור
רוסית Ты просто делаешь все по инструкции, а в итоге...
Ты просто делаешь все по инструкции, а в итоге создаешь крутую дизайнерскую вещь!
Я никогда не занимался этим, получится ли у меня?
Да. Вам просто нужно следовать инструкциям. Если модель сложная, от вас потребуется терпение и усидчивость, но это стоит того!
Купите эту модель, соберите её, напишите хороший отзыв с фотографиями - и я предоставлю вам скидку 30% на следующую покупку в моем магазине!
Это тексты для магазина с моделями Papercrarft - выкройки распечатываются, разрезаются и склеиваются, таким образом создается 3D модель из бумаги.

תרגומים מבוקשים
אנגלית אנגלית
208
שפת המקור
צרפתית Le cautionnement est l'engagement pris par une...
Le cautionnement est l'engagement pris par une personne (la caution), au profit du créancier, d'exécuter l'obligation en cas de défaillance du débiteur principal. Le cautionnement et la garantie à première demande ont des points communs (1) et des traits distinctifs (2).
arabe

תרגומים מבוקשים
ערבית ערבית
79
שפת המקור
ערבית انه لمن حسن حظى ان اشتركت فى هذا الموقع واود ان...
انه لمن حسن حظى ان اشتركت فى هذا الموقع واود ان اكون صديقا وفيا لاحبائى فى هذا الموقع

תרגומים מבוקשים
אנגלית אנגלית
43
שפת המקור
ספרדית el dolor es temporal pero la victoria es para...
el dolor es temporal pero la victoria es para siempre

<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 •• 27 •••הבא >>