Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - User10

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 101 עד 120 מ קרוב ל306
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ••הבא >>
221
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית topkapı sarayı çok güzel bir yer burayı sizin de...
merhaba ben emirhan topkapı sarayını gezdim çok güzel bir yer özelliklede kavim kısmı çok güzel
kutsal emanetler bölümünü çok behendim peygamberimizin ayak izide orada sizlerinde gelip görmesini isterim
sizleri çok seviyorum canım arkadaşlarım sevgiler emirhan
arkadaşlarıma bildiğim bir bilgiyi ingilizce olarak atıcam sadece onun için

תרגומים שהושלמו
אנגלית Topkapi Palace
116
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Κατά την πρώιμη φάση του Ανώτερον Καινοζωικού...
Κατά την πρώιμη φάση του Ανώτερον Καινοζωικού (δηλ. των τελευταίων 23 εκατομμυρίων χρόνων), ο σημερινός ελλαδικός χώρος καλυπτόταν από την Αιγαιίδα.
I don't understand what "Αιγαιίδα" means.
Does it means Aegean sea? or Aegean kingdom, or Aegean tribe?
In my understanding, it is a noun of Aegean, but in English, the equivalent word is not present. Is there one or a combination. And, what is the exact meaning of it?
Just Aegean sea or something more?

תרגומים שהושלמו
אנגלית Aigiida
28
שפת המקור
יוונית Το μόνο που θέλω είναι η αγάπη σου.
Το μόνο που θέλω είναι η αγάπη σου.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Lo único que quiero es tu amor.
57
שפת המקור
יוונית עתיקה "Ανέγνων, έγνων, κατέγνων..."
"Ανέγνων, έγνων, κατέγνων..."
Και..."Έκων άκων"
Τέλος,"Όπερ έδει δείξαι"
Τί ακριβώς σημαίνουν;;

תרגומים שהושלמו
יוונית Διαβασα, εμαθα, κατανοησα
אנגלית Famous Phrases
לטינית "Legi, intellexi, condemnavi..."
107
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Σας εύχομαι Χρόνια Πολλά και Χριστός Ανέστη
Σας εύχομαι Χρόνια Πολλά και Χριστός Ανέστη με υγεία και ευτυχία. Ρ.Τ.

Εάν δεν θέλετε να λαμβάνετε μηνύματα απαντήστε σε αυτό το email
Ρ.Τ. -Ονοματεπώνυμο γυναίκας

Before edit: "ΣΑΣ ΕΥΧΟΜΑΙ ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΚΑΙ ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ ΜΕ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΕΥΤΥΧΙΑ
Ρ.Τ.

Εάν δεν θέλετε να λαμβάνετε μηνύματα απαντήστε σε αυτό το email"

תרגומים שהושלמו
אנגלית Easter wishes.
33
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית I wish the night would have lasted much longer
I wish the night had lasted much longer
This is the answer on "Gecen hafta bu saatte burdaydin"

תרגומים שהושלמו
טורקית Keşke gece daha uzun sürseydi.
62
שפת המקור
יוונית Μπορείς να μου πεις σε παρακαλώ αν έκανα κάτι;Αν...
Μπορείς να μου πεις σε παρακαλώ αν έκανα κάτι;Αν ναι τότε γιατί δεν μου λες τις;

תרגומים שהושלמו
אנגלית Have I done something wrong?
רומנית Poţi să-mi spui...
36
10שפת המקור10
טורקית victoria secret meleklerinden daha güzelsin
victoria secret meleklerinden daha güzelsin

תרגומים שהושלמו
אנגלית You are more beautiful that Victoria Secret's angels.
16
שפת המקור
אנגלית Have a nice Easter!
Have a nice Easter!

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Tenha uma Feliz Páscoa
66
שפת המקור
יוונית τι δουλεια κανεις στην Ελλαδα; εχεις ταξιδιωτικα...
τι δουλεια κανεις στην Ελλαδα;
εχεις ταξιδιωτικα εγγραφα;
που μενεις;
ποτε ηρθες;

תרגומים שהושלמו
אנגלית Immigration
50
שפת המקור
טורקית Vazifeyi ihmale surukleyen merhamet, memlekete...
Vazifeyi ihmale surukleyen merhamet,
memlekete ihanettir...

תרגומים שהושלמו
אנגלית Mercy that leads to dereliction of ...
יוונית Μουσταφά Κεμάλ Ατατούρκ.
56
שפת המקור
יוונית Καρφί η αγάπη της το σώμα μου ...
Καρφί η αγάπη της το σώμα μου τρυπάει. Φοβάμαι πως ποτέ δεν σε ξεπέρασα.
Before edit: "ΚαΡρη η αγαΠη Τηζ ΤΟ σωμα μου ΤΡυπαεΙ φοβαμαΙ Πωζ ΠΟΤε δεν σε ξεΠΡασα"

תרגומים שהושלמו
אנגלית songs parts
40
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Εχω καμποσο καιρο να το δω αλλα μιλαμε...
Εχω καμποσο καιρο να το δω αλλα μιλαμε στο τηλεφωνο.

תרגומים שהושלמו
אנגלית It's been a long time since I last saw him but we talk on the phone.
17
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית δέν πιστέυω στήν αγάπη
δέν πιστέυω στήν αγάπη

תרגומים שהושלמו
איטלקית Non credo nell'amore.
224
שפת המקור
צרפתית 9th rule revisited
Lorsque vous soumettez un texte,ou demandez une traduction dans une langue ne figurant pas sur la liste, veuillez préciser, [b]dans le cadre des commentaires[/b] à partir de [b]quelle langue[/b] vous soumettez le texte, ou [b]vers quelle langue[/b] vous désirez voir traduire votre texte.


תרגומים שהושלמו
אנגלית 9th rule revisited
פולנית 9th rule revisited
פורטוגזית 9ª regra revista
רומנית Regula 9 revizuită
בולגרית 9-то правило - ревизия
קטלנית La regla novena revisada
גרמנית 9. Regel korrigiert
עברית תרגום
ספרדית La novena regla revisada
איטלקית 9ª regola rivisata
אלבנית Rregulli i 9të i rishqyrtuar
הולנדית Herziening regel 9
סינית מופשטת 第九条规则更新
דנית tekst
יוונית Αναθεώρηση του 9ου κανόνα.
שוודית 9:e regeln reviderad
ליטאית teksto vertimas
רוסית Девятое правило
נורווגית 9. Regel korrigert
טורקית 9. Kural Tekrarı
סרבית Revizija 9. pravila
פינית Kun lähetät tekstiä
124
שפת המקור
יוונית Παρακαλούμε μη ρίχνετε σκουπίδια στον κάδο αυτό!...
Παρακαλούμε μη ρίχνετε σκουπίδια στον κάδο αυτό!
Ο κάδος είναι ΜΟΝΟ για ανακυκλώσιμα υλικά (χαρτί, συσκευασίες σχετικά καθαρές - ΟΧΙ γυαλινες).
Ευχαριστούμε!

תרגומים שהושלמו
בולגרית Моля, не хвърляйте боклук в този кош!...
אנגלית Recycle bin
226
שפת המקור
טורקית Bunları yapanlara gereken ceza verilmeli.Basının...
Bunları yapanlara gereken ceza verilmeli.Basının işi, kişilerin izinsiz fotograflarını çekmek yada özel hayatlarını ön plana çıkarmak değil.Örneğin reklam amacıyla fotoğraflarını çektiren ünlülerin bu duruma izin vermesi,her insanın bu duruma olumlu bakacağını göstermez.

תרגומים שהושלמו
אנגלית The role and function of press
139
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית a story elapsed in İstanbul
Sonunda beklediği gün gelmişti. Wlihyt istanbula konsere gelmişti. Serhat konser gününü iple çekiyordu ve tüm hazırlıklarını tamamlamıştı. Wlihyt'ı konserde vuracaktı.
İngiliz veya amerika ingilizcesi kullanılırsa sevinirim

תרגומים שהושלמו
אנגלית Finally the day had come.
18
שפת המקור
יוונית Με ενοχλεις,αρα υπαρχω.
Με ενοχλεις,αρα υπαρχω.

תרגומים שהושלמו
אנגלית You annoy me, therefore I exist.
85
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית ΕΛΕΟΣ ΠΙΑΑΑ
Λοιπόν επειδή δεν γουστάρω να ξυπνάω μέσα στη νύχτα και να δίνω εξηγήσεις δεν ξαναγράφω τίποτα!!ΕΛΕΟΣ ΠΙΑΑΑ"
Before edit: "Loipon epeidh de goustarw na xipnaw mesa sth nyxta kai na dinw exhghseis, de xanagrafw tpt!! ELEOS PIAAA"

תרגומים שהושלמו
אנגלית That's enough!
סרבית prevod sa engleskog
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ••הבא >>