Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - sirinler

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 81 עד 100 מ קרוב ל313
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ••הבא >>
82
שפת המקור
טורקית İnanmıyorum. Türkiye ye nasıl gelmezsin. Çok...
İnanmıyorum. Türkiye ye nasıl gelmezsin. Çok güzel bir ülke. Kesinlikle tavsiye ederim. Bekleriz.
İnanmıyorum. Türkiye ye nasıl gelmezsin. Çok güzel bir ülke. Kesinlikle tavsiye ederim. Bekleriz.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I can't believe.How come you can't come to Turkey?
33
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית van Engels americaans naar turks
SCARFACE " The world is
Yours "
van Amerikaans naar Turks !

תרגומים שהושלמו
טורקית SCARFACE " Dünya senin"
10
שפת המקור
בולגרית Змийски език
Змийски език
езичето на змиите, с което получават информация от окръжаващата ги среда/един вид тяхното обоняние/

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Snake tongue
טורקית yılanın dili...
הולנדית Slangentong
10
שפת המקור
אנגלית ı m so sory
I'm so sorry
Edited from original: ı m so sory

תרגומים שהושלמו
טורקית Çok üzgünüm..
27
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית güneş bu diyardanbir başka doğar
güneş bu diyardanbir başka doğar

תרגומים שהושלמו
אנגלית the Sun rises differently in this land.
57
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית seninle cehennem ödüldür bana
seninle cehennem ödüldür bana, sensiz cennet bile sürgün sayılır

merci d avance
--------
original text beore edits:
"seninel cehennem oduldur bana,sensiz cennet bile surgun sayilir" (smy)

תרגומים שהושלמו
אנגלית A hell is a present for me when you are with me.
צרפתית L'enfer est un cadeau lorsque tu es avec moi.
51
10שפת המקור10
טורקית sen bana sevgini gösterirsen bende sana benimkini...
sen bana sevgini gösterirsen bende sana benimkini gösteririm

תרגומים שהושלמו
אנגלית I can show my love to you if you show yours to me.:))
22
שפת המקור
טורקית dünün yoksa yarının olamaz!
dünün yoksa yarının olamaz!

תרגומים שהושלמו
אנגלית Without having yesterday, you can't have tomorrow.
66
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית nice mutlu yıllara
sana sağlıklı huzurlu bol paralı güzel bir yıl diliyorum. nice mutlu senelere.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Have nice years. :))
30
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית kazan,kaybet,ama yeterki mücadele et
kazan,kaybet,ama yeterki mücadele et
es el nick del messenger de un amigo

תרגומים שהושלמו
אנגלית Win or lose...But always struggle..
ספרדית Ganar o perder... Pero luchar siempre..
106
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית aşkım ben bunu
aşkım ben bunu daha önce görmüstüm hehehehe:)))burda kaç yaşındaydın 20 felandı herhaldee hehe aşkıma bak yaaa BOY hahaha:)))

תרגומים שהושלמו
אנגלית My love.
יוונית Αγάπη μου
11
שפת המקור
טורקית FATURASIZ ALIM
FATURASIZ ALIM

תרגומים שהושלמו
אנגלית Purchase without invoice..
249
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Roma; Biliyorsun senin yanında olmak çok...
Roma; Biliyorsun senin yanında olmak çok istiyorum ama zamanı kontrol edemiyorum maalesef, ama benim Yurtdışında 1 sene okuma hakkım var.. ispanya,fransa,italya ya da almanyadan birini seçebilirdim ama ben litvanya ya gelmek için can atıyorum 1 sene vilniusta kalmak ve seninle olmak istiyorum...

תרגומים שהושלמו
אנגלית Roma, you know I really want to be with you,
ליטאית Roma, tu žinai, kad aš tikrai noriu būti su tavimi
22
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Ben bu kızları seviyorum.
Ben bu kızları seviyorum.
Ben bu kızları seviyorum.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Ich liebe diese Mädchen.
42
שפת המקור
טורקית son günlerde nasıl bir adam oldum ben özür...
son günlerde nasıl bir adam oldum ben özür dilerim

תרגומים שהושלמו
אנגלית What kind of a man have I become recently? I apologise.
393
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Inbox‎ Junk‎ Drafts‎ ...
You can't pay online with ca credit card. Because of the last inconvenience the principal manager banned all online payment options. We explain you how you could pay, it's very easy. Put the money onto a friend's name or a relative and send them in UK, we verify the transfer and if everything it's ok we make you the shipping and send you the products. After you will recive the goods you will have to change the reciver name so we can get the money. Thank You !

תרגומים שהושלמו
טורקית Gelen kutusu -junk- henüz gönderilmemiş e posta mesajları
358
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית when it comes to the Vietnam analogy...
WAR ANALOGY ______________
when it comes to the Vietnam analogy domestically, the question that still hangs in the air is whether,as in the latter years of the Vietnam era the soldiers , in Iraq(and Afganistan) as well as here at home , will take matters into their own hands;whether ,as with Vietnam , in the end Iraq (and Iran) will be left to the vets og this war and their families and friends or to no one at all.
en fazla 1 gün içinde bitirilmesi rica edilir. !!!!!!!

תרגומים שהושלמו
טורקית SAVAŞ KARŞILAŞTIRMASI
19
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
הולנדית waarom voeg je me toe dan
waarom voeg je me toe dan

תרגומים שהושלמו
אנגלית Why do you add me then?
טורקית Beni neden ekliyorsun o zaman??
376
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית The Non-Traditional Scenario Many "intuitives"...
The Non-Traditional Scenario
Many "intuitives" and "sensitives" feel the adult skeleton was a female and the child was hers, a human-alien hybrid created by a union between her and a Star Being. Some feel the mother had learned the Star Beings were returning to take her child from her, which she refused to contemplate. Panic-stricken and filled with dread, she took her child and fled her village, seeking refuge in the hidden mine tunnel.

תרגומים שהושלמו
טורקית Geleneksel olmayan Senaryo.
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ••הבא >>