Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 301 עד 320 מ קרוב ל105991
<< הקודם•• 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 •• 36 ••• 116 •••• 516 ••••• 2516 ••••••הבא >>
139
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית αυριο ο καραμπελας φευγει για κορωνη. Ο αλεξ...
αυριο ο καραμπελας φευγει για κορωνη.
Ο αλεξ θελει να παει κ θα παει. Απλα το ανεφερα στον μπαμπα του, δεν μου πεφτει λογος, οπως εχεις καταλαβει δεν με ενδιαφερει, ειπε. ΑΥΤΑ

תרגומים שהושלמו
אנגלית Karampelas is leaving for Koroni. Alex...
35
שפת המקור
טורקית Dişçiden korkma ben implant bile yaptırdım
Dişçiden korkma ben implant bile yaptırdım

תרגומים שהושלמו
אנגלית Even if
35
שפת המקור
טורקית Bana kart gönderip cevap alamayan oldu mu?
Bana kart gönderip cevap alamayan oldu mu?

תרגומים שהושלמו
אנגלית Is there anyone who sent...
47
שפת המקור
טורקית Bazı ÅŸeylerin deÄŸerine deÄŸer katan, ona sahip...
Bazı şeylerin değerine değer katan, ona sahip olanlardır.

תרגומים שהושלמו
רוסית Ценность некоторых вещей..
אנגלית What adds value...
738
שפת המקור
גרמנית Travel to Hawaii
Ich lachte, zog das durchnässte Kleid aus und warf es in den Sand zusammen mit meiner Unterwäsche. Nackt warf ich mich den Wellen entgegen, spürte den gewaltigen Sog, ihr Ziehen an meinem Körper und das Wirbeln und Prickeln, das perlende Schäumen, wenn mich die Brandung überspülte. Schaumgeboren, dachte ich. Auf dem kohlschwarzen Sand ergoss sich die Gischt milchig weiß, wie Sahne. Immer wieder ließ ich mich in dieses Weiß fallen, tauchte unter, wurde genommen und wieder an Land gespült. Das Meer war warm, fast wärmer als die Luft und der Wind, der mich umfing und abermals ins Wasser warf. Und mehr und mehr fühlte ich in diesem wilden Spiel mit Wasser, Wind und wirbelndem Sand, eine Vitalität, ein mich Wollen und eine Lust, mich einfach hingeben zu wollen, mich treiben zu lassen. Ich hatte keine Angst mehr vor den Wellen.
Ich legte mich in den schwarzen Sand und ließ mich von der Luft trocknen. Das Salz klebte in einer zarten Schicht auf meiner Haut.
British or US English, please

תרגומים שהושלמו
אנגלית Travel to Hawaii
117
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית non più fra i sassi algosi
non più fra i sassi algosi

staranno i pesci ascosi

tutti per l'onda mara

tutti verranno a gara

verranno a gara fra i lacci de mio ben
Merci de m'aider à comprendre le texte de cet air lyrique italien.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Non plus parmi les pierres pleines d'algues
518
שפת המקור
אנגלית Tantine Donation
Tantine, expert and moderator of the free translation community (www.cucumis.org), has been fighting against cancer for years. She has a tight budget for medical treatments, so she opens the donation link (http://www.gofundme.com/ir5w94), and everyone who has a Visa or MasterCard credit card may help her, in whatever amount from cents to euros/dollars.
If you do not have a credit card, you may also contact her directly to see what you can help.

Happy New Year 2015!


Tantine's Blog:http://tantinespicknmix.blogspot.tw/

Tantine's Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=100006620178470
Please disseminate this information to your world.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Donación para Tantine
פורטוגזית ברזילאית Tantine Doação
תאילנדית บริจากให้แก่แทนทีน
גרמנית Tantine Spende
טורקית Uzmanımız Tantine
שוודית Tantine - donation
פולנית Darowizna dla Tantine
נורווגית Innsamling for Tantine
פורטוגזית Doação Tantine
יוונית βοηθείστε την Tantine
דנית Tantine Donation
רוסית Пожертвование для Тантайн
רומנית DonaÈ›ii pentru Tantine
הולנדית donatie voor Tantine
233
שפת המקור
ספרדית La única estrella que tiene mi cielo Se esta...
La única estrella que tiene mi cielo
Se está nublando
La nube negra de mi desgracia
Poquito a poco la va tapando
Y aunque yo quiera que no se vaya
Ella se aleja mientras yo grito
¿Quién me manda poner los
Ojos en una estrella en mi infinito?
La única estrella que tiene mi cielo

תרגומים שהושלמו
אנגלית The only star my sky has
394
שפת המקור
צרפתית Et je monte une entreprise ...
Et je monte une entreprise d'installation en Mongolie, avec 3 ingénieurs et 2 techniciens. La société est en cours d’enregistrement auprès de l’autorité.
J’ai besoin dans un premier temps de 4 kits panneaux solaires prêts à installer pour une durée de test de 3 semaines. Puis après le test je dois représenter mon dossier à l’état. À cause des conditions météorologiques, je suis un peu pressé sur les périodes de test. Pour cela pouvez-vous répondre dans les plus brefs délais à mes questions, s’il vous plaît?

תרגומים שהושלמו
אנגלית Mongolian Solar Panel Installation Business
14
שפת המקור
רוסית Все на благо мне!
Все на благо мне!
США.
Нидерландский язык

תרגומים שהושלמו
איטלקית Tutto a mio pro!
צרפתית Tout est pour mon bien!
אנגלית Everything is for my sake!
הולנדית Alles is voor mijn welzijn
טורקית Her ÅŸey hatırım için!
54
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
סינית מופשטת 于是,就 有 几 十 束 花 献 ç»™ 她,花 太 多 了,她 都 抱 不 住 了
于是,就 有 几 十 束 花 献 给 她,花 太 多 了,她 都 抱 不 住 了
C'est surtout la fin de la phrase que je ne comprends pas : 她 都 抱 不 住 了

תרגומים שהושלמו
צרפתית Pour cette raison...
אנגלית Translation
רוסית Из-за этого,...
186
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בולגרית Честит Ти Рожден Ден
Вярвай в трудните моменти,
смей се, когато тъжиш.
Лесно е главата да отпуснеш,
трудно е да победиш.
Животът казват е игра,
в която все някой побеждава.
Ако наистина е така,
да победиш ти пожелавам!
Честит рожден ден!

תרגומים שהושלמו
צרפתית Joyeux anniversaire
רומנית La mulÈ›i ani!
373
שפת המקור
ספרדית Hola: Soy una usuaria de esta pagina desde hace...
Hola:
Soy una usuaria de esta pagina desde hace tiempo y,finalemente,me decidi a dar la cara y a crear un perfil aqui.
No estoy verificada ni lo voy a estar.Ya he recibido algunos mensajes acusandome de fake y de otras lindezas.Podeis intentar buscar mis fotos en internet,utilizando las muchas herramientas que hay para tal fin.
Tengo un perfil en facebook,pero no lo voy a poner aqui,asi que si me encontrais alli,TACHAN! Os habreis llevado un premio!!!.
ingles

תרגומים שהושלמו
צרפתית Salut! Je suis membre de...
אנגלית Hi! I've been a user on this page
104
שפת המקור
צרפתית Tu et magnifique Marion !! jai voulu te le dire...
Tu et magnifique Marion ! je voulais te le dire mais jais jamais trouver le moment pour !! alors je te le dit dans ce message je t'aime

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Para uma pessoa maravilhosa
73
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית Amore mio sei profondamente nel mio cuore sei...
Amore mio sei profondamente nel mio cuore sei tutto cio di bello che la vita mi ha regalato.
Arabo

תרגומים שהושלמו
רוסית Любовь моя, Ñ‚Ñ‹ в глубине моей души
אספרנטו Amo mia...
111
שפת המקור
אנגלית On Time (Milton)
FLy envious Time, till thou run out thy race,
Call on the lazy leaden-stepping hours,
Whose speed is but the heavy Plummets pace;
Poésie de John Milton, trois premiers vers pour ne pas se décourager. Aucune traduction trouvée sur la toile et tant de possibilités de faire un contre-sens avec mon anglais technique. Et pourtant, quelle richesse.

תרגומים שהושלמו
צרפתית A l'heure (Milton)
<< הקודם•• 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 •• 36 ••• 116 •••• 516 ••••• 2516 ••••••הבא >>