Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים מבוקשים RSS

חיפוש
שפת המקור צרפתית, אנגלית, רומנית, איטלקית, פינית, פורטוגזית, קטלנית, ספרדית, פורטוגזית ברזילאית, גרמנית
שפת המטרה צרפתית, אנגלית, רומנית, איטלקית, פינית, פורטוגזית, ספרדית, פורטוגזית ברזילאית

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 4 מ קרוב ל4
1
87
שפת המקור
גרמנית Sind Sie immer noch finanziell von den Eltern...
Sind Sie immer noch finanziell von den Eltern unterstützt?
Werden Sie noch von den Eltern finanziell unterstützt?
Is form "Sie" in pasive correct?
Ist passiv mit "Sind" richtig?
Czy zdanie w formie biernej z Sind jest poprawne?
translation into british

תרגומים מבוקשים
אנגלית אנגלית
799
שפת המקור
אנגלית I work with sound and music, but also with...
I work with sound and music, but also with site-specific sound installations, with wearables, with listening experiences. I like to experiment with found materials and spaces, inventing new artifacts devoted to particular listening modes, new tools to understand and listen to the environments in which we dwell.

Through a site-specific approach, I aim at embedding my intervention within the space, integrating the act of listening (even tactile listening, which means that one listens with one’s body) in the landscape or environment, thus creating listening spots which let us experience spaces from a different perspective.

My works often try to create a hybrid between the natural element, the artificial design or the architectural object and the musical instrument. This practice opens up the path for a reflection about the nature of our living environment, the use we make of it and the architectural planning of the landscape
Contact me for any details about this text.

תרגומים מבוקשים
פינית פינית
25
שפת המקור
פינית Asioilla on taipumus järjestyä
Asioilla on taipumus järjestyä
Normaalisti näen tekstin kirjoitetun näin:

Asioilla on tapana järjestyä

ja humasin, että noin se on täälläkin kirjoitettu ja käänettykin

Olen käyttänyt lausetta Asioilla on taipumus järjestyä muodossa jo useita vuosia sähköpostin allarissa ja toivoisin siis saavani käännöksen nimen omaan muodssa taipumus eikä siis tapana

latina + brittienglanti + ranskanranska

תרגומים מבוקשים
צרפתית צרפתית
18
שפת המקור
אנגלית I trust you to kill me
I trust you to kill me
i would like to know the translation for this text, in a correct sentence (aswell in 'Bokmål' and 'Nynorsk')--> the "other language" is "Nynorsk"

Edit: i -> I

תרגומים שהושלמו
נורווגית Jeg stoler
שוודית Jag litar på att du dödar mig.
שפות אחרות Eg lit på at du drep meg.
איסלנדית Ég treysti þér til að drepa mig
עברית תרגום
תרגומים מבוקשים
פינית פינית
1