Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - Botica

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 20 מ קרוב ל185
1 2 3 4 5 6 ••הבא >>
143
שפת המקור
קטלנית A les feixes queda el crit. Tu com dama, jo com...
A les feixes queda el crit.
Tu com dama, jo com rei, escac a l’altre
i ens fan befa tristors d’abril cremat.
Et tinc esmadeixada en el record,
escac i mat sota la cendra.
És un fragment del llibre "a l'últim molló del bosc", Salvador Solé. Text literari.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Chagrins d'avril consumé
91
שפת המקור
ספרדית M.: Me dijo que (se calla unos segundos)…...
M.: Me dijo que (se calla unos segundos)…
C.: yo la verdad no necesito un trabajo. Yo me vuelvo para Colombia.
Français de France
M/C = female names

תרגומים שהושלמו
צרפתית Dialogue
245
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית Sono un pò acciaccata! Ho ancora i segni della...
Sono un pò acciaccata!
Ho ancora i segni della lezione di martedi.
Non mi spiego come sono riuscita a farmi tanti lividi!
Ma è stato un piacere, il corso con te è stato davvero bellissimo e alla cena mi sono davvero divertita tantissimo!
Conoscerti è stato un piacere spero di incontrarti quanto prima.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je suis un peu cabossée !
54
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית VOU MUITO BEM MEU AMOR. ESTAREI RETORNANDO LOGO...
VOU MUITO BEM MEU AMOR.
ESTAREI RETORNANDO LOGO AO BRASIL.
BEIJO.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je vais très bien mon amour
174
שפת המקור
איטלקית Al riguardo, nell'inviare copia della menzionata...
Al riguardo, nell'inviare copia della menzionata missiva, si invita codesto Dicastero a voler porre in essere ogni possibile azione di propria competenza intesa a fornire gli elementi cognitivi auspicati dall'istante.
Français de France

תרגומים שהושלמו
צרפתית Courrier administratif
153
שפת המקור
יוונית Ένας απο τους καλτερους skier στον κόσμο στην...
Ένας από τους καλύτερους skier στον κόσμο στην ηλικία του! Ελπίζω να έχω την χαρά να σε ξαναδώ από κοντα να αγωνιζεσαι!
Άριστη τεχνική! Εντυπωσιακή ταχύτητα! Απίστευτα άλματα! Απλά εντυπωσιακός!

תרגומים שהושלמו
אנגלית One of the best skiers in the world at...
צרפתית Un des meilleurs skieurs au monde à son âge !
134
שפת המקור
איטלקית ciao io penso che siamo parenti perche ho tante...
ciao io penso che siamo parenti perche ho tante fammigliare in francia.io abito a roma ma mia famiglia ancora in algeria..mio padre si chiama.....il tuo come si chiama

תרגומים שהושלמו
צרפתית Parenté ?
318
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Dear Sirs, We have sent you few times this fax to...
Dear Sirs,
We have sent you few times this fax to make a reservation in your hotel. After several phone calls I still don't have an answer from you if you can accommodate our group in your hotel or not! Please, be so nice and answer us as soon as possible if you are available for this period, because we need to know how to proceed in case you are fully booked.
Thank you!
На френски от Франция.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Réservation
340
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית A cultura estética nasce da capacidade essencial...
A cultura estética nasce da capacidade essencial de o ser humano se deixar tocar no coração, isto é, de se emocionar quando ocorrem as vivências estéticas. O Homem vivencia sentimentos de alegria, júbilo, êxtase, encantamento, em suma, pelo prazer em que se sente envolvido aquando de uma comtemplação verdadeiramente estética.
Os critérios estéticos dependem dos gostos individuais e têm vindo a alterar-se na História.
Por favor, peço que alguém traduza o meu texto para francês de França.
Sou uma amante de Filosofia e Arte, mas o meu francês é extremamente básico. Contudo, precisarei de apresentar este texto numa conversa temática com pessoas naturais de Paris, o que irá dificultar as coisas para o meu lado.
Sei que talvez seja demasiado, mas gostaria de pedir que quem se disponibilizasse a traduzir o meu texto fosse o mais breve possível, ainda hoje de preferência, pois necessitarei do texto com muitíssima urgência.Obrigada

תרגומים שהושלמו
צרפתית La culture esthétique
215
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית At the age of 27, he was awarded his PhD after...
At the age of 27, he was awarded his PhD after successfully defending his doctoral thesis in the area of taxation and economic development. Mills' first formal teaching assignment was as a lecturer at the Faculty of Law at the University of Ghana, Legon.
français de france

תרגומים שהושלמו
צרפתית Biographie Mills
12
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית I taught myself
I taught myself

תרגומים שהושלמו
ספרדית Me enseñé a mí mismo
פורטוגזית ברזילאית Eu ensinei a mim mesmo
צרפתית J'ai appris tout seul
53
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Até hoje não existiu uma noite que não terminasse...
Até hoje não existiu uma noite que não terminasse em um amanhecer.
Iglês EUA. Francês da França. Hebraico feminino.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Il n'y jamais a eu jusqu'à ce jour de nuit qui ne se termine par le lever du soleil.
עברית עולם כמנהגו נוהג
אנגלית Until today...
47
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית Extraño a los tres, mis amores.
Extraño a los tres, mis amores. Estaremos juntos el sábado.
Text before edits:
"estraño a los tres mis amores estaremos juntos el sabado"

תרגומים שהושלמו
צרפתית Vous me manquez...
56
שפת המקור
אנגלית processes of urbanisation
During the 19th century there was rapid urbanisation in the MEDCs.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Dix-neuvième siècle
99
שפת המקור
אנגלית The demand for labour
The demand for labour from industrialisation resulted in rapid urban growth fuelled by migration fromthe countryside.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Urbanisation
29
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית O amor vence tudo. Te amo meu anjo!
O amor vence tudo.
Te amo meu anjo!

תרגומים שהושלמו
צרפתית L'amour est plus fort que tout
אנגלית Love overcomes everything. I love you my angel!
124
שפת המקור
פורטוגזית A água é tão essencial na nossa vida como o ar...
A água é tão essencial na nossa vida como o ar que respiramos, embora pareça muito abundante o planeta, na verdade a maioria do seu volume não é potável.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Ressource en eau
225
שפת המקור
ספרדית Pero pagar, lo que se dice pagar, pagaban...
Pero pagar, lo que se dice pagar, pagaban bastante poco, así que Silvio pagaba más alquiler que yo y eso me lo resfregaba todo el día por la cara. [...] El caso es que me empecé a amargar y fue cuando se despertó el monstruo, y de camino al trabajo me daba por comprar chocolate.
Bonjour, merci de m'aider si possible :)

C'est un texte portant sur le racisme. C'est extrait d'un texte de Lucia Etxebarria, et cela raconte l'histoire d'une femme qui travaillait à mango, j'ai compris que ce passage parlait d'argent, mais je comprends pas vraiment les tournures, et l'ensemble.

"alquiler" = loyer

Merci à la communauté de m'accorder de son temps :)
(Ps : Traduction en "Français de France" s'il vous plait =))

תרגומים שהושלמו
צרפתית Cosmophobie
1 2 3 4 5 6 ••הבא >>