Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - minuet

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 20 מ קרוב ל145
1 2 3 4 5 6 ••הבא >>
157
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית MUGAYLAN: deve dikeni çöllerde ve kurak yerlerde...
MUGAYLAN: deve dikeni çöllerde ve kurak yerlerde bulunan bir bitki olduğu için sevgilinin ka'be'ye benzeyen mahallesinin yolunda bulunduğuna inanılır. Mugaylan acı ve ızdırabın timsalidir.

תרגומים שהושלמו
אנגלית MUGAYLAN : Since the teazel is a plant
ספרדית MUGAYLAN: Ya que el cardo es una planta...
איטלקית Mugaylan (il cardo)
272
שפת המקור
אנגלית Consider a two-period model with Dave's utility...
Consider a two-period model with Dave's utility given by u(xl, x2)where x1 represents his consumption during the first period and x2 is his
second period's consumption. Dave is endowed with (y1,y2) which he could consume in each period, but he could also trade present consumption for
future consumption and vice versa.

תרגומים שהושלמו
טורקית iki-dönemli model
398
שפת המקור
אנגלית If it is accepted that culture is not a stable...
If it is accepted that culture is not a stable structure successfully transmitted across generations, but rather the result, at any particular moment, of historical and social processes that both deform and confirm "structure" [Bourdieu;Ortner], then syncretism can be used within this theoretical frame work to focus attention precisely on accommodation, contest, appropriation, indigenization and a host of other dynamic intercultural and intracultural transactions.
Terimleri orjinalinde olduğu gibi yazabilirsiniz. Anlamadığınız yerleri de orinal kelimeleriyle bırakabilirsiniz.

תרגומים שהושלמו
טורקית Senkretizm
29
שפת המקור
טורקית Ölene kadar bir tek senin olacağım.
Ölene kadar bir tek senin olacağım.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Sarò solo tuo fino alla morte.
11
שפת המקור
טורקית oluruna bırak
Oluruna bırak.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Let it ride.
ספרדית Déjalo ir
איטלקית Lascia correre.
צרפתית Laisse courir
לטינית Currat
45
שפת המקור
טורקית Aggiungi agli amici Segnala messaggioBu nasıl...
Bu nasıl facebook hic tanamadığım insanları görüyorum

תרגומים שהושלמו
איטלקית Ma è questo?
21
שפת המקור
טורקית birbirimizi kandırmayalım
birbirimizi kandırmayalım
LÜTFEN ÇOK ACİL

תרגומים שהושלמו
אנגלית Let's not fool ourselves
271
שפת המקור
אנגלית Behavioral reorganization occurs in the service...
Behavioral reorganization occurs in the service of accommodating to changing social roles, and it is important to note that adolescents change social roles, thereby influencing their social environment. It also implies that the majority of adolescents experience neither maladjustment nor notable undesirable behaviors.

תרגומים שהושלמו
טורקית Ergenlerin sosyal rollerindeki değişiklikler
982
שפת המקור
אנגלית Growth factors versus cytokines
Growth factor is sometimes used interchangeably among scientists with the term cytokine. Historically, cytokines were associated with hematopoietic (blood forming) cells and immune system cells (e.g., lymphocytes and tissue cells from spleen, thymus, and lymph nodes). For the circulatory system and bone marrow in which cells can occur in a liquid suspension and not bound up in solid tissue, it makes sense for them to communicate by soluble, circulating protein molecules. However, as different lines of research converged, it became clear that some of the same signaling proteins the hematopoietic and immune systems used were also being used by all sorts of other cells and tissues, during development and in the mature organism.

While growth factor implies a positive effect on cell division, cytokine is a neutral term with respect to whether a molecule affects proliferation. While some cytokines can be growth factors, such as G-CSF and GM-CSF, others have an inhibitory effect on cell growth or proliferation. Some cytokines, such as Fas ligand are used as "death" signals; they cause target cells to undergo programmed cell death or apoptosis.
bilimsel kelimelerin anlamları çevrilemesede olur vikipedia dan alınmıştır yardım edebilecek olan varsa sevinirm

תרגומים שהושלמו
טורקית Büyüme faktörleri sitokinlere karşı
396
שפת המקור
אנגלית toprağın ayrışması
The microbial decomposers of litter organic components are selective toward diVerent compounds, which results in clear patterns in chemical changes in the course of litter decomposition. Each such pattern may be related to the initial chemical composition of a given litter type. In this chapter, we describe detailed chemical changes for Scots pine needle litter as a case study and, in applicable parts, we also present data from other boreal and temperate species.
litter:ölü örtü

תרגומים שהושלמו
טורקית Ölü örtünün kimyasal değişimi
422
שפת המקור
איטלקית Ciao, ancora arrabbiata con me? Se ti dicessi che...
Ciao,
ancora arrabbiata con me? Se ti dicessi che appena ci vediamo ti faccio una buonissima pasta al sugo e ti canto tutta "bella ciao" in turco con il costume da bagno in mezzo a Belsize? ah ti porto anche a vedere tutta la trilogia di twain light in turco oviamente :D no eh...apparte gli scherzi sono passati 6 giorni da quel maledetto
messaggio e non ti sei fatta più sentire...praticamente sono stati i 6 giorni più brutti della mia vita.
Ti vedo connessa ma non mi oso chiamarti visto che volevi stare un pò da sola.
Salve a tutti vi faccio un breve riepilogo delle parole "strane":
Belsize è una stazione di una metropolitana londinese
Twain light sarebbe il film
Grazie a tutti buon lavoro

תרגומים שהושלמו
טורקית Merhaba, Hala bana kızgın mısın?
43
שפת המקור
טורקית sen onun gözlerine bakıp 'iyi ki doğdun'...
sen onun gözlerine bakıp 'iyi ki doğdun' derken..
.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Quando lo guardi negli occhi e gli dici "Buon compleanno"
28
שפת המקור
טורקית sosyoloji!senden nefret ediyorum.
sosyoloji!senden nefret ediyorum.

תרגומים שהושלמו
איטלקית La sociologia! Ti odio.
26
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית doğruluk sonsuzluğun güneşidir.
doğruluk sonsuzluğun güneşidir.

תרגומים שהושלמו
איטלקית L'onestà è il sole dell'eternità.
17
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית çevir kazı yanmasın.
çevir kazı yanmasın.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Don't try to wriggle out of it.
83
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בוסנית Hej Allah moj
Nieću pisati ..nieću moći pisati kako sam danas..kako ću biti sutra....Hej Allah moj...samo vi imate

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hey, my Allah
טורקית Hey, Allah'ım
21
שפת המקור
טורקית herseyde bir hayir vardir
herseyde bir hayir vardir

תרגומים שהושלמו
גרמנית So hat alles seine guten Seiten.
141
שפת המקור
טורקית dostum bana göndermiş olduğun ürünlerin kargo...
dostum bana göndermiş olduğun ürünlerin kargo tutarı 8 dolar sen ise benden fazla aldın 18.97dolar lutfen aradı farkı hesabıma gerı yatır yoksa negatif puan kullanacağım
yabancı sıteden alısverıs yaptım kargo ucretı benden fazla aldı

תרגומים שהושלמו
אנגלית The cargo cost
404
שפת המקור
טורקית canım benim msn adresimi nereden bulduğunu...
canım benim msn adresimi nereden bulduğunu bilmiyorum ama seninle konuşmak isterim dilinizi zaman içinde öğrenebilirim ama bana yardımcı olman lazım seni anlıyorum fakat cevap veremiyorum hiç olmazsa anlaşılcak kadar ingilizce konuşsan veya çeviri sitelerinden yararlanmaya çalışsan bu arada forza napoli diyip duruyosun ben fanatik göztepeliyim eğer bir gün Türkiyeye gelirsen göztepe hakkında sana bilgi verirler hiç gelmeyi düşündünmü ben önümüzdeki yaz tatil için oraya gelebilirim

תרגומים שהושלמו
איטלקית Caro mio, non so dove tu abbia trovato il mio indirizzo msn...
40
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית evet o benim sevgilim...değer verdiğim tek insan
evet o benim sevgilim...değer verdiğim tek insan
bu yazının italyancaya çevrilmesini istiyorum

תרגומים שהושלמו
איטלקית Si, lei è la mia ragazza
1 2 3 4 5 6 ••הבא >>