Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏פרופיל Marwita

▪▪‏כל התרגומים

•‏תרגומים מבוקשים
•‏

תרגומים מועדפים
•‏רשימת הפרוייקטים
•‏תיבת דואר נכנס

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - Marwita

חיפוש
שפת המקור		שפת המטרה

תוצאות 1 עד 18 מ קרוב ל18

1

198 שפת המקור I will love you baby alwaysAnd I'll ... I will love you baby always And I'll be there forever and a day always I'll be there till the stars don't shine Till the heavens burst and the words don't rhyme And I know when I die you'll be on my mind And I'll love you always Part of lyrics from a Bon Jovi's song "Always" תרגומים שהושלמו Ø³Ø§ØØ¨Ùƒ Ø¯ÙˆÙ…Ø§ ÙŠØ§ ØØ¨ÙŠØ¨Ù†ÙŠ Ùˆ Ø³ÙˆÙ
35 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". MÃªme si la vie semble dure, n'abandonne jamais MÃªme si la vie semble dure, n'abandonne jamais תרגומים שהושלמו ØØªÙ‰ Ø§Ø¯Ø§ ÙƒØ§Ù†Øª Ø§Ù„ØÙŠØ§Ø© ØµØ¹Ø¨Ù‡ØŒ Ù„Ø§ ØªØ³ØªØ³Ù„Ù…
59 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". Time keeps running, seasons change, hopelessness... Time keeps running, seasons change, hopelessness doesn't last forever. תרגומים שהושלמו æ—¶é—´æµé€ï¼Œå››å£æ›´æ›¿ï¼Œå¸Œæœ›æ°¸å˜ï¼ ×”×–×ž×Ÿ ×ž×ž×©×™×š ×œ×¨×•×¥... Tempus fugit Ø§Ù„ÙˆÙ‚Øª ÙŠÙ…Ø¶ÙŠØŒ Ø§Ù„ÙØµÙˆÙ„ ØªØªØºÙŠØ±ØŒ Ø§Ù„ÙŠØ£Ø³ æ™‚ã¯æµã‚Œã€å£ç¯€ã¯å¤‰ã‚ã‚Šâ€¦
67 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". La Vie Est Une Chose DÃ©licieuse, ... La Vie Est Une Chose DÃ©licieuse, Aussitot Qu'On DÃ©cide De Ne Plus La Prendre Au Serieux J'aurais voulu la traduction en Arabe algerien et en Syriaque, si quelqu'un connait le Syriaque merci beaucoup de votre aide, sinon juste la traduction en Arabe algerien sera parfaite. תרגומים שהושלמו Ø§Ù„ØÙŠØ§Ø© Ù„Ù‡Ø§ Ø·Ø¹Ù… Ù„Ø°ÙŠØ°...
66 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". Â«Io amo e vivo in silenzio ma dietro ogni sorriso... Â«Io amo e vivo in silenzio ma dietro ogni sorriso nascondo una lacrima di dolore.Â» תרגומים שהושלמו Ø£Ù†Ø§ Ùˆ Ø§Ù„ØØ¨ Ùˆ Ø§Ù„Ø¹ÙŠØ´ ÙÙŠ ØµÙ…Øª
47 שפת המקור Cousine je t'aime trÃ¨s fort . Ou Cousine je... Cousine je t'aime trÃ¨s fort . Ou Cousine je t'aime fort. Je voudrais avoir ce texte en arabe didacticiel soit en arabe littÃ©raire. Celui que l'on peut lire avec des lettres .. Merci תרגומים שהושלמו Kuzin seni pek Ã§ok seviyorum. veya Kuzin... Ù‚Ø±ÙŠØ¨ØªÙŠ Ø£Ù†Ø§ Ø£ØØ¨Ùƒ ÙƒØ«ÙŠØ±Ø§. Ø£Ùˆ Ù‚Ø±ÙŠØ¨ØªÙŠ Ø£Ù†Ø§...
22 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". amor verdadeiro amor sincero amor verdadeiro amor sincero תרגומים שהושלמו verus amor sincerus amor ØØ¨ ØÙ‚ÙŠÙ‚ÙŠØŒ ØØ¨ ØµØ§Ø¯Ù‚
134 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". kuÅŸ kanadi gibi kirik Yar tennine haram deÄŸdi... kuÅŸ kanadi gibi kirik Yar tennine haram deÄŸdi Zamansiz BU ayrilik Yar tenine Haram deÄŸdi Zamansiz BU ayrilik Kalbimi gomdÃ¼m topraÄŸa Ihlamurlar can aÄŸladi תרגומים שהושלמו linden Le tilleul. Ø£ØºÙ†ÙŠØ© Ù…Ø³Ù„Ø³Ù„ Ø³Ù†ÙˆØ§Øª Ø§Ù„Ø¶ÙŠØ§Ø¹
28 שפת המקור Eu pertenÃ§o a Jesus. Deus Ã© Justo! Eu pertenÃ§o a Jesus. Deus Ã© Justo! תרגומים שהושלמו J'appartiens Ã JÃ©sus. Io appartengo a GesÃ¹. Ich gehÃ¶re zu Jesus. Ø¥Ù†Ù†ÙŠ Ø£Ù†ØªÙ…ÙŠ Ø¥Ù„Ù‰ ÙŠØ³ÙˆØ¹. Pertineo ad Iesum. Deus iustus est.
31 שפת המקור ForÃ§a e fÃ©. Continue vivendo sempre com FORÃ‡A e FÃ‰. em lÃbio. תרגומים שהושלמו Continue living always with STRENGTH and FAITH. ÙˆØ§ØµÙ„ Ø§Ù„Ø¹ÙŠØ´ Ø¯ÙˆÙ…Ø§ Ø¨Ù‚ÙˆØ© Ùˆ Ø¥Ø®Ù„Ø§Øµ
22 שפת המקור My one desire all I aspire My one desire all I aspire תרגומים שהושלמו Ø±ØºØ¨ØªÙŠ Ø§Ù„ÙˆØÙŠØ¯Ø© Ù‡ÙŠ ÙƒÙ„ Ù…Ø§ Ø£ØªØ·Ù„Ø¹ Ø¥Ù„ÙŠÙ‡ ×”×ª×©×•×§×” ×©×œ×™ ×”×™× ×›×œ ×©××™×¤×ª×™ Az egyetlen vÃ¡gyam minden amire vÃ¡gyom Tek istediÄŸim, tÃ¼m arzuladÄ±klarÄ±mdÄ±r.
23 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". i was born to make you happy i was born to make you happy este la genul feminin תרגומים שהושלמו Ø®Ù„Ù‚Øª Ù…Ù† Ø£Ø¬Ù„ Ø¥Ø³Ø¹Ø§Ø¯Ùƒ... × ×•×œ×“×ª×™ ×›×“×™ ×œ×¢×©×•×ª ××•×ª×š ×ž××•×©×¨×ª æˆ‘ç”Ÿæ¥å°±æ˜¯è®©ä½ å¿«ä¹çš„ã€‚
29 שפת המקור GÃ¼mÃ¼ÅŸ ile Mehmetâ€™in kÄ±zlarÄ± oluyor! GÃ¼mÃ¼ÅŸ ile Mehmetâ€™in kÄ±zlarÄ± oluyor! תרגומים שהושלמו GÃ¼mÃ¼ÅŸ et Mehmet vont avoir un bÃ©bÃ©. Ù†ÙˆØ± Ùˆ Ù…Ù‡Ù†Ø¯ Ø³ÙŠØ±Ø²Ù‚Ø§Ù† Ø¨Ø·ÙÙ„Ø©
12 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". Veni vidi vici Veni vidi vici תרגומים שהושלמו Ich kam, sah und siegte Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu. Vine, vi, vencÃ é©¬åˆ°æˆåŠŸ æ¥ãŸã€è¦‹ãŸã€å‹ã£ãŸã€‚ arrivai, vidi e vinsi Ø£ØªÙŠØªØŒØ±Ø£ÙŠØªØŒ ØªØºÙ„Ø¨Øª Î‰Î»Î¸Î± , ÎµÎ¯Î´Î±, Î½Î¯ÎºÎ·ÏƒÎ±. ×‘××ª×™, ×¨××™×ª×™, × ×™×¦×—×ª×™ Tulin, nÃ¤in, voitin Tulin,... JÃ¶ttem, lÃ¡ttam, gyÅ‘ztem. á¼®Î»Î¸Î¿Î½, Îµá¼¶Î´Î¿Î½, á¼Î½Î¯ÎºÎ·ÏƒÎ± Ø¢Ù…Ø¯Ù…ØŒ Ø¯ÛŒØ¯Ù…ØŒ Ù¾ÛŒØ±ÙˆØ² Ø´Ø¯Ù… Jeg kom, jeg sÃ¥, jeg sejrede. I came, I saw, I conquered Ð”Ð¾Ð¹Ð´Ð¾Ñ…, Ð²Ð¸Ð´ÑÑ…, Ð¿Ð¾Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ…. Geldim, gÃ¶rdÃ¼m, yendim. Ð”Ð¾Ñ˜Ð´Ð¾Ð², Ð²Ð¸Ð´Ð¾Ð², Ð¿Ð¾Ð±ÐµÐ´Ð¸Ð².
129 שפת המקור IF I COULD MAKE DAYS LAST FOREVER, AND WORDS... IF I COULD MAKE DAYS LAST FOREVER, AND WORDS COULD MAKE WISHES COME TRUE,IÂ´D SAVE EVERY DAY LIKE A TREASURE AND THEN, AGAIN, I WOULD SPEND THEM WITH YOU Ã© para tatuagem, entÃ£o, o estilo que ficar mais bonito esteticamente estÃ¡ valendo! תרגומים שהושלמו Ù„Ùˆ ÙƒØ§Ù† Ø¨Ø§Ø³ØªØ·Ø§Ø¹ØªÙŠ Ø¬Ø¹Ù„ Ø§Ù„Ø£ÙŠØ§Ù… Ø£Ø¨Ø¯ÙŠØ©ØŒ Ùˆ Ø§Ù„ÙƒÙ„Ù…Ø§Øª...

1