Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
תרגומים מבוקשים - italo07

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 20 מ קרוב ל80
1 2 3 4 הבא >>
337
שפת המקור
פולנית Składniki: sól, substancje wzmacniające smak i...
Składniki: sól, substancje wzmacniające smak i zapach (glutaminian sodu, rybonukleotydy disodowe), cukier, warzywa suszone 8,5% (marchew, cebula, liść selera, kapusta biała, por, kapusta włoska, papryka, pasternak, pomidory), olej roślinny, koncentrat czosnku, przyprawy, aromat, barwnik: ryboflawina. Produkt może zawierać śladowe ilości białek mleka, glutenu, soi i jaj.

Przechowywać w suchym i chłodnym miejscu.
I need this translation of ingredients of a Polish product. I need to know if there is something like milk or milk powder in because the medic diagnosed my mother with lactose intolerance. Please don't reject my request. /italo07

תרגומים שהושלמו
אנגלית Ingredients: salt, artificial flavour
גרמנית Zusammensetzung: Salz, Geschmacksverstärker
243
שפת המקור
גרמנית Mürbeteig herstellen und in den Kühlschrank...
Mürbeteig herstellen und in den Kühlschrank stellen.

Quark*, Eier, Zucker in eine Rührschüssel von Hand verrühren oder mit einem Handrührgerät; Vanillepudding, Öl, Sauerrahm** und Milch zusammenrühren und unter die Quarkmasse heben.

Bei 180° ca. 50 Min. backen und auskühlen lassen und mit Tortenguss überziehen.
* Quark = ricotta
** Sauerrahm = nata ácida

תרגומים שהושלמו
אנגלית Prepare shortcrust pastry and chill...
פורטוגזית ברזילאית receita
53
שפת המקור
אנגלית Taxfree inner common shippingunder presentment of...
Taxfree inner common shipping under presentment of VAT-No.: xxx

תרגומים שהושלמו
ספרדית Transporte nacional ordinario libre de impuestos ...
איטלקית Spedizioni esenti da imposte comunali...
67
שפת המקור
גרמנית Spritzpistole
Werkstück fährt gegen ein mechanisch betätigtes Ventil und öffnen die Automatikpistole.

תרגומים שהושלמו
ספרדית pistola de pulverización
95
שפת המקור
גרמנית Die Öffnung der Automatikpistole kann erfolgen...
Die Öffnung der Automatikpistole kann erfolgen durch:

1) Mechanisch betätigtes Ventil
2) Luftschranke
3) Lichtschranke
Estoy traduciendo un manual de usario y no encuentro las palabras "Luftschranke" y "Lichtschranke" [=protección fotoeléctrica?].

Aquí se trata de una pistola de pulverización automática sin aire.

תרגומים שהושלמו
ספרדית La apertura...
64
שפת המקור
גרמנית Was immer du tust wo immer du bist ich werd...
Was immer du tust,
wo immer du bist ,
ich werde hier bleiben,
warten auf dich.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית O que quer que você faça
135
שפת המקור
אנגלית THE EXPORTER OF THE PRODUCTS COVERED BY THIS...
THE EXPORTER OF THE PRODUCTS COVERED BY THIS DOCUMENT DECLARES THAT, EXCEPT WHERE OTHERWISE CLEARLY INDICATED, THESE PRODUCTS ARE OF GERMAN PREFERENTIAL ORIGIN.

תרגומים שהושלמו
ספרדית EL EXPORTADOR
איטלקית L'esportatore dei prodotti
1 2 3 4 הבא >>