Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
תרגומים מבוקשים - María17

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 19 מ קרוב ל19
1
108
שפת המקור
אנגלית What a complicated language...
What a complicated language... Carrot!!!

Thanks for everything... I really hope to see you again soon!!! A big kiss for you!!

תרגומים שהושלמו
דנית Sikke et kompliceret sprog...
35
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Düne sahip çık, yarın sana da vadedilmedi.
Düne sahip çık, yarın sana da vadedilmedi.
<edit> "dune sahip cik yarim sana da vadedimedi" with "Düne sahip çık, yarın sana da vadedilmedi."</edit> (12/16/francky on detan's notification)

תרגומים שהושלמו
צרפתית Approprie-toi le passé, car demain ne t'est pas promis non plus
ספרדית Aduéñate del pasado
אנגלית Seize the past..
30
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
הולנדית TJA... IK HOOP DAT IK HET KAN VOLHOUDEN
TJA... IK HOOP DAT IK HET KAN VOLHOUDEN
I saw this message in a shirt but I'm not sure what it says and what's this language. I'm too curious... Thanks for helping me!
Any English

תרגומים שהושלמו
אנגלית WELL...I HOPE I CAN PERSIST IN IT
123
שפת המקור
ספרדית El que se va sin que lo echen regresa sin que lo...
''El que se va sin que lo echen regresa sin que lo llamen...''

''Si amas a alguien siceramente déjalo ir, si vuelve fue tuyo, si no nunca lo fue...''
Are 2 different phrases!!! Any English!! It's just a easy way to have them in Turkish!

Be careful with the verb ''echar''. Thank you!

תרגומים שהושלמו
אנגלית He who leaves without having been expelled
טורקית Kovulmadan giden....
53
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית lım konuşmayalımda
lım konuşmayalımda

kızı sana kaç kere söyledim ama nerdeee
Any English!!

תרגומים שהושלמו
אנגלית Lim, Ok we won't speak any more;
210
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
גרמנית Der Kerzen Schein...
Der Kerzen Schein
Er leuchtet fahl
Als das Sonnenlicht er stahl
Und nur das gro_e Himmelszelt
Bezeugt das Ende dieser Welt

Des Mondes Schein
Er leuchtet fahl
Das Herz der Finsternis er stahl
Nun glei_end Lichte ihn umgibt
Und doch des Menschen Hoffnung siegt...?
Any English... :)

תרגומים שהושלמו
אנגלית The candlelight...
1