Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Inglese-Polacco - It's been a long time since you logged in

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: IngleseRussoSpagnoloCinese semplificatoTedescoPolaccoRumenoTurcoSvedeseItalianoFinlandeseCroatoGrecoDaneseSerboCineseBulgaroPortoghese brasilianoUcrainoOlandeseCatalanoPortogheseUnghereseEsperantoGiapponeseAraboLituanoFranceseBosniacoEbraicoAlbaneseNorvegeseEstoneCoreanoLatinoSlovaccoCecoLettoneKlingonIslandesePersianoIndonesianoGeorgianoIrlandeseAfrikaansMaleseThailandeseHindiVietnamita
Traduzioni richieste: Nepalese

Titolo
It's been a long time since you logged in
Testo
Aggiunto da cucumis
Lingua originale: Inglese

It's been a long time since you logged in on cucumis. We guess that you are not interested anymore in your requests. If you don't log in within DDD days, your requests will be removed.

Titolo
Od dłuższego czasu nie zalogowałeś się
Traduzione
Polacco

Tradotto da bonta
Lingua di destinazione: Polacco

Od dłuższego czasu nie zalogowałeś się na stronie cucumis. Domyślamy się, że twoje prośby o tłumaczenie już cię nie interesują. Jeśli nie zalogujesz się w ciągu DDD dni, twoja prośba o tłumaczenie zostanie skasowana.
Ultima convalida o modifica di Edyta223 - 28 Gennaio 2009 23:47





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

20 Dicembre 2008 15:04

trusia
Numero di messaggi: 15
Il y a une faute : "Od dłuższego czasu nie ZALOGOWAŁESZ się na stronie cucumis"

Il devait être : "od dłuższego czasu nie LOGUJESZ / ZALOGOWAŁEŚ się na stronie Cucumis."