Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



16Traduzione - Portoghese-Olandese - Mãe, amo-te

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: PortogheseSerboItalianoUnghereseGrecoEsperantoFinlandeseAraboCroatoTedescoRumenoCatalanoLatinoTurcoOlandeseRussoBulgaroMacedoneDaneseGiapponeseCinesePolaccoCinese semplificatoFranceseEbraicoAlbaneseSvedeseNorvegeseSlovaccoCoreanoFaroeseCecoEstoneKlingonIngleseIslandeseLituanoCurdoPortoghese brasilianoAfrikaansIrlandesePersianoAraboGiapponesePolaccoLatinoTedescoTurcoUnghereseItalianoIndonesianoGrecoCinese semplificatoIngleseEsperantoFranceseIrlandeseRumenoAfrikaansOlandeseCatalano

Categoria Casa / Famiglia

Titolo
Mãe, amo-te
Testo
Aggiunto da luizlugui
Lingua originale: Portoghese

Mãe, amo-te
Note sulla traduzione
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titolo
Moeder, ik hou van je
Traduzione
Olandese

Tradotto da hazelaar
Lingua di destinazione: Olandese

Moeder, ik hou van je
Note sulla traduzione
"Moeder" is a bit old fashioned, but is nearly always used in songs and poetry. Instead of it you can use "mama" whitch is neary always used in real life.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Ultima convalida o modifica di pias - 18 Dicembre 2010 15:05