Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Testo originale - Francese - Petite carpe

Stato attualeTesto originale
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: Francese

Categoria Espressione - Arte / Creazione / Immaginazione

Titolo
Petite carpe
Testo-da-tradurre
Aggiunto da zadig_75
Lingua originale: Francese

Petite carpe
Note sulla traduzione
Bonjour,

Je souhaiterai vérifier que "petite carpe" en japonais se dit et s'écrit comme ceci :
小さな鯉

J'ai besoin de verifier cette traduction dans le cadre de la création d'une illustration avec une carpe et ce texte inscrit également sur l'image.

Merci.
25 Aprile 2019 22:31





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

26 Giugno 2019 14:42

Francky5591
Numero di messaggi: 12396
D'après google translate que je vous conseille en ce qui concerne la traduction de mots simples (ici nous ne traduisons que les phrases complètes avec sujet, verbe, objet, ou au moins avec sujet + verbe conjugué) la traduction en japonais serait 小こい (prononcer "ko koi"

cordialement