Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Finlandese-Inglese - Tuhka

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Finlandese

Inglese

Spagnolo

Categoria Canzone

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Tuhka
Testo Aggiunto da Freya	Lingua originale: Finlandese Tuhka Niin kadotettu maailmamme HerÃ¤Ã¤ kylmyyteen kÃ¤sissÃ¤mme Vain tuhkaa on Miten kauan me harhailtiin Ja vaikka sylissÃ¤mme kaunein on Ja vaikka kÃ¤sissÃ¤mme avaruus Niin enÃ¤Ã¤n emme lÃ¶ydÃ¤ reitillemme

Titolo	Ashes
Traduzione Inglese Tradotto da eleonora13	Lingua di destinazione: Inglese Ashes So our lost world wakes up to the coldness In our hands there are only ashes How long did we wander And though the most beautiful is in our arms And though the universe is in our hands We still can't find our orbit.

Ultima convalida o modifica di dramati - 12 Gennaio 2008 17:00

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		10 Gennaio 2008 15:43
	Freya Numero di messaggi: 1910	Thanks a lot, Eleonora! I like the translation
		10 Gennaio 2008 15:51
	eleonora13 Numero di messaggi: 19	Thank you Freya! To be honest I am not so sure about the translation because my Finnish are not that good.
		10 Gennaio 2008 15:52
	dramati Numero di messaggi: 972	Very nice poem
		10 Gennaio 2008 15:54
	Freya Numero di messaggi: 1910	Yes, indeed. I know some Finnish too but I didn't risk to translate it. The meaning is ok in my opinion.