Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



261Traduko - Angla-Rumana - If I close my eyes

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: ItaliaAnglaGrekaBulgaraTurkaRumanaNederlandaHispanaArabaPolaAlbanaBrazil-portugalaSerbaFrancaRusaLitovaPortugalaGermanaDanaKroataMakedona lingvo

Kategorio Familiara - Amo / Amikeco

Titolo
If I close my eyes
Teksto
Submetigx per Danim
Font-lingvo: Angla Tradukita per Sah

If I close my eyes...I see your light, if I hear your voice...I listen to your soul, if I could touch you...I'd feel your warmth, if you were close to me...I'd be surrounded by the smell of your skin
Rimarkoj pri la traduko
touch you...or touch on you...or skim also

Titolo
Dacă închid ochii
Traduko
Rumana

Tradukita per iepurica
Cel-lingvo: Rumana

Dacă închid ochii... îţi văd lumina, dacă îţi ascult vocea ... îţi ascult sufletul, dacă aş fi putut să te ating ... ţi-as simţi căldura, dacă erai aproape de mine ... aş fi înconjurat de parfumul pielii tale....
Laste validigita aŭ redaktita de iepurica - 10 Julio 2007 11:56